"Songs of Ancient China" : A Myth of "The Other" Appropriated by an Emerging Sinology
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F16%3A10336470" target="_blank" >RIV/00216208:11210/16:10336470 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
angličtina
Název v původním jazyce
"Songs of Ancient China" : A Myth of "The Other" Appropriated by an Emerging Sinology
Popis výsledku v původním jazyce
Translations and adaptations of ancient Chinese poetry by a Czech poet and translator Bohumil Mathesius, partly in collaboration with Jaroslav Průšek, created an ideal world corresponding to the aspirations of Czech intellectuals and general readers alinke during 1930s and 1940s. The article demonstrates how the idealized image of China created in poetry translations and other popular literature about China, conditioned largerly by the tragic experience of WW 2, participated in the rise of Czechoslovak sinology, including the position of Jaroslav Průšek in this process.
Název v anglickém jazyce
"Songs of Ancient China" : A Myth of "The Other" Appropriated by an Emerging Sinology
Popis výsledku anglicky
Translations and adaptations of ancient Chinese poetry by a Czech poet and translator Bohumil Mathesius, partly in collaboration with Jaroslav Průšek, created an ideal world corresponding to the aspirations of Czech intellectuals and general readers alinke during 1930s and 1940s. The article demonstrates how the idealized image of China created in poetry translations and other popular literature about China, conditioned largerly by the tragic experience of WW 2, participated in the rise of Czechoslovak sinology, including the position of Jaroslav Průšek in this process.
Klasifikace
Druh
C - Kapitola v odborné knize
CEP obor
AB - Dějiny
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2016
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název knihy nebo sborníku
Sinology in post-communist countries : views from the Czech Republic, Monolia, Poland, and Russia
ISBN
978-962-996-694-2
Počet stran výsledku
24
Strana od-do
189-212
Počet stran knihy
300
Název nakladatele
The Chinese University Press
Místo vydání
Hong-kong
Kód UT WoS kapitoly
—