Železný had v horském lese

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F16%3A10363191" target="_blank" >RIV/00216208:11210/16:10363191 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Železný had v horském lese

Popis výsledku v původním jazyce

Příspěvek se věnuje povídce Bitva, kterou v roce 1895 napsala ukrajinská spisovatelka Olha Kobyljanska. Tato krátká próza zobrazuje střet železnice s horskou přírodou bukovinských Karpat. Zatímco v metropolitních a průmyslových oblastech Evropy už byla železnice na přelomu 19. a 20. století zdomácnělá, v odlehlých horských krajích dosud představovala invazivní a cizorodý prvek. Ústřední část příspěvku tvoří interpretace Bitvy a zdůraznění centrálních motivů: opozice přírody a civilizace, hor a nížiny, vyrostlého a vyrobeného. Pozornost je věnována také kulturní symbolice železa (v opozici ke dřevu) a způsobu, jímž Bitva Olhy Kobyljanské s těmito dichotomiemi zachází. Ukazuje se tak, že druhým centrální tématem povídky je osud huculského etnika, které bylo právě příchodem železnice vytrženo z přírodního způsobu života a postaveno doprostřed jmenovaných protikladů. Pro doložení originálnosti přístupu Olhy Kobyljanské, u níž se příroda stává jednající literární postavou, se příspěvek v závěru věnuje srovnání s dalšími texty, zejména s německojazyčným prozaikem Karlem Emilem Franzosem.

Název v anglickém jazyce

An iron snake in a highland forest: Olha Kobylianska's The Battle

Popis výsledku anglicky

The article is devoted to Olha Kobylianska&apos;s story The Battle (1895), which focuses on the introduction of railways into the Carpathian landscape (Bukovina). While in metropolitan areas and economically advanced regions of Europe railways became a &quot;natural&quot; element of the landscape at the turn of the 20th century, in distant mountain regions railways constituted an alien and invasive element. In the main part of the article the author examines the motif of the opposition between nature and civilisation. In addition, the author explores the cultural symbolism and opposing meanings of iron and trees. Thus what emerges as the central motif of the story is the fate of the Hutsuls as an ethnic group living in the highlands in the context of the opposition indicated above. The originality of Kobylianska&apos;s story lies in the fact that nature becomes its main protagonist. In the last part of the article the author embarks on a comparative confrontation between The Battle and Karl Emil Franzos&apos; German-language prose.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60205 - Literary theory

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Góry, literatura, kultura

ISSN

0239-6661

e-ISSN

—

Svazek periodika

Neuveden

Číslo periodika v rámci svazku

10

Stát vydavatele periodika

PL - Polská republika

Počet stran výsledku

9

Strana od-do

117-125

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—