Frantuguese: language of Portuguese emigrants in France

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F16%3A10415520" target="_blank" >RIV/00216208:11210/16:10415520 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
portugalština
Název v původním jazyce
Frantuguês: o falar da emigração portuguesa em França
Popis výsledku v původním jazyce
Embora o português pertença as línguas mais faladas no mundo, nas suas classificações falta uma variante que nasceu do contacto entre o português e o francês, utilizado pelos emigrantes portugueses em França e seus descendentes. Do ponto de vista linguístico, o frantuguês consiste na justaposição ou alternância de vários códigos linguísticos numa única comunicação. Sobretudo no vocabulário contém muitos empréstimos lexicais e semânticos da língua francesa, mas a gramática também foi afectada.
Název v anglickém jazyce
Frantuguese: language of Portuguese emigrants in France
Popis výsledku anglicky
Despite the fact that Portuguese is one of the most spoken languages in the world, there is one variant missing in standard classifications: a variant created due to the contact of both Portuguese and French languages, used by Portuguese emigrants in France and their descendents. From the linguistic point of view, Frantufuese consists of the juxtaposition or alternation of several linguistic codes in a single communication. Especially the vocabulary contains many lexical and semantic loanwords, but the grammar was also affected.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2016
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku
Língua portuguesa na Europa central: Estudos e perspetivas
ISBN
978-80-246-3147-9
Počet stran výsledku
7
Strana od-do
232-238
Počet stran knihy
294
Název nakladatele
Charles University in Prague, Karolinum Press
Místo vydání
Praha
Kód UT WoS kapitoly
—

Podobné výsledky(10)