German Parenthetic Glosses in the Upper Sorbian Press
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F16%3A10426156" target="_blank" >RIV/00216208:11210/16:10426156 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=XxNxz~Pyae" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=XxNxz~Pyae</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.14746/SO.2016.73.2" target="_blank" >10.14746/SO.2016.73.2</a>
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
polština
Název v původním jazyce
Niemieckie objaśnienia nawiasowe w prasie górnołużyckiej
Popis výsledku v původním jazyce
Górnołużycka prasa, zwłaszcza zaś "Serbskie Nowiny", ma duży wpływ na tworzenie nowej i upowszechnianie mniej znanej leksyki. W tym drugim wypadku decyduje dokonana przez autora tekstu subiektywna ocena sytuacji językowej i znajomości danego wyrazu przez odbiorców. Zgromadzony tu materiał po pierwsze prezentuje niezwykle bogate pod względem semantycznym słownictwo, z którym na co dzień muszą mierzyć się dziennikarze. Po drugie, pokazuje, że autorzy niekiedy dość spontanicznie zaproponować muszą nowy wyraz lub posłużyć się istniejącym wyrazem ogólnym, który konkretyzuje niemieckie objaśnienie nawiasowe. Choć w swych poczynaniach nie są oni wolni od błędów, to jednak pozytywnie ocenić należy rolę prasy górnołużyckiej w kształtowaniu słownictwa literackiej górnołużycczyzny oraz świadomości językowej jej użytkowników.
Název v anglickém jazyce
German Parenthetic Glosses in the Upper Sorbian Press
Popis výsledku anglicky
The extraction of Upper Sorbian vocabulary with German glosses in parentheses allowed researchers to collect, in a short time, rich lexical material for study and to conduct statistical analyses, which, to some extent, helped to evaluate the role of the Upper Lusatian press in the development of the lexis of this language. The vocabulary extracted from the daily newspaper Serbske Nowiny (the issues of 2011) proved to be very interesting semantically. This collection of words illustrates the development of the Upper Sorbian lexis and reflects the social and economic changes which have taken place in recent years. The words explained in parentheses were poorly known or new.
Klasifikace
Druh
J<sub>ost</sub> - Ostatní články v recenzovaných periodicích
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
—
Ostatní
Rok uplatnění
2016
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Slavia Occidentalis
ISSN
0081-0002
e-ISSN
—
Svazek periodika
2016
Číslo periodika v rámci svazku
73
Stát vydavatele periodika
PL - Polská republika
Počet stran výsledku
15
Strana od-do
29-43
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—