Slovanské pohanství ve středověkých latinských pramenech

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F17%3A10360305" target="_blank" >RIV/00216208:11210/17:10360305 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Slovanské pohanství ve středověkých latinských pramenech

Popis výsledku v původním jazyce

Kniha je komentovanou antologií textů nejvýznamnějších latinských pramenů ke slovanskému pohanství. Ve dvojjazyčném, latinsko-českém vydání se stručnými úvody, kritickým aparátem a výkladovými poznámkami systematicky předkládá čtenáři zmínky o náboženství, svatyních, bozích a zvycích starých Slovanů na Balkáně, v Polabí a Pobaltí, o christianizaci Pomořanska a Rujány či o údajných pohanských přežitcích v synkretické lidové kultuře středověkých Čech a Polska. Mimořádně cenná svědectví přinášejí rozsáhlé úryvky ze Životů biskupa Oty Bamberského, pojednávající mimo jiné o kultu bohů Triglava a Gerovita v Pomořansku, anebo obsáhlé pasáže z Činů Dánů Saxona Grammatika, vyprávějící o pádu svatyně boha Svantovita v rujánské Arkoně. Většina pramenů vychází v českém překladu vůbec poprvé. Každý text je vybaven úvodem a medailonkem autora, seznamem užitých edic a existujících překladů a stručným souhrnem nejdůležitější sekundární literatury. Antologie je také doplněna rozsáhlou bibliografií, seznamem zkratek, jazyků a vyobrazení a také čtyřmi rejstříky: osobním, místním, etnonymickým a rejstříkem náboženských a rituálních pojmů. V pozadí výboru stojí zejména obecná snaha o stanovení pevných pramenných základů pro další, hlubší studium problematiky slovanského pohanského, před-křesťanského náboženství, kde &quot;náboženství&quot; je chápáno jako komplexní amalgám politických, poetických, ekonomických, válečných a rituálních aspektů kultury starých Slovanů. Kniha se o tento studijní záměr zasluhuje zejména respektováním žánrových, místních i dobových zvláštností předložených písemných pramenů. Je vhodná nejen pro religionisty a specialisty na slovanské pohanství, ale také v širším smyslu pro slavisty, medievalisty, církevní historiky a religionisty zabývající se synkretismem a náboženskou změnou.

Název v anglickém jazyce

Slavic Paganism in Medieval Latin Sources

Popis výsledku anglicky

This book is an anthology of Latin medieval sources that describe the Slavic paganism and its later syncretic merger with popular Christianity. The presented selection of Latin texts (supplemented with one Old Norse and two Old Greek sources) is organised by the geographic territorial distribution and arranged in the chronological order. Every text is briefly introduced, annotated and commented on and its author is presented; every introduction is also supplemented with the list of used editions and existing translations of particular text, plus the basic bibliography for the topic is added. All sources here are printed in the original Latin, Old Greek, or Old Norse edition, and in its modern Czech translation. The most of the sources is translated to the Czech language for the first time ever. The anthology is also supplemented with a complete bibliography, list of abbreviations of languages and biblical citations, and with four indices: index of proper names, index of topographic names, index of ethnonyms and index of mythological and ritual terms. In the background of this book is a general attempt to set a solid ground for the historical reconstruction of the system of pre-Christian Slavic religion (by &quot;religion&quot; it is meant a complex symbolic system, the inseparable cluster of politics, poetry, economy, warfare, ritual and other aspects of culture). This anthology aims to help with doing so with the utmost respect to the written sources we possess. The author of the selection and translations only hopes, that it will be found useful by many specialists not only in the area of Slavic paganism as such, but also by slavicists, medievalists, church historians, archaeologist and religionists interested in syncretism and religious change in general.

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

—

OECD FORD obor

60304 - Religious studies

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach<br>I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2017

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-80-88013-52-5

Počet stran knihy

365

Název nakladatele

Scriptorium

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS knihy

—