"Most nad světem": Lyrismus jako způsob transkulturace u J. M. Arguedase
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F18%3A10378797" target="_blank" >RIV/00216208:11210/18:10378797 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://svetliteratury.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/14/2018/06/Tereza_Kalkusova_147-154.pdf" target="_blank" >https://svetliteratury.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/14/2018/06/Tereza_Kalkusova_147-154.pdf</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
"Most nad světem": Lyrismus jako způsob transkulturace u J. M. Arguedase
Popis výsledku v původním jazyce
Článek se věnuje způsobu, jakým je dosahováno transkulturace v románu Hluboké řeky (Los ríos profundos) peruánského autora J. M. Arguedase. Kromě jazykového a kulturního podloží románu, se článek zaměřuje také na méně studovanou rovinu žánrovou: lyrizace, vlastní jak indiánské, tak španělské tradici, se stává styčným bodem těchto dvou kultur. Kombinace orality a lyrizace textu, spolu se snahou o zachycení mytického vnímání světa přibližují román Hluboké řeky lyrizované próze.
Název v anglickém jazyce
"The Bridge above the World": Lyrism as a Form of Transculturation in J. M. Arguedas's Work
Popis výsledku anglicky
The paper aims to draw attention to the way of achieving transculturation in the novel Deep Rivers (Los ríos profundos) by the Peruvian author J. M. Arguedas. Apart from the linguistic and cultural layer of the novel, the article also brings light to the less studied layer of genre: lyricization, intrinsic to both the indigenous and the Spanish tradition, becomes a point of contact between the two cultures. The combination of oralization and lyricization of the text, together with the tendency to picture the mythical view of the universe gives the novel Deep Rivers many features of a lyricized prose.
Klasifikace
Druh
J<sub>ost</sub> - Ostatní články v recenzovaných periodicích
CEP obor
—
OECD FORD obor
60205 - Literary theory
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2018
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Svět literatury
ISSN
0862-8440
e-ISSN
—
Svazek periodika
28
Číslo periodika v rámci svazku
57
Stát vydavatele periodika
CZ - Česká republika
Počet stran výsledku
8
Strana od-do
147-154
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—