Czech verion of Brevísima relación de la destrucción de las Indias by Fray Bartolomé de las Casas
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F18%3A10386524" target="_blank" >RIV/00216208:11210/18:10386524 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
španělština
Název v původním jazyce
Versión checa de Brevísima relación de la destrucción de las Indias de fray Bartolomé de las Casas
Popis výsledku v původním jazyce
El presente texto es resultada de las investigaciones en marco del Proyecto I+D ref. FF1204-59140-P Catalogación y estudio de las traducciones de los Dominicos espaňoles y latinoamericanos. Ofrece un análisis y comentario de la traducción checa del Fray Bartolomé de las Casas, realizada a partir de la versión latina en 1954 como parte de la Biblioteca Política del Partido Popular Checoslovaco.. Se ofrece un breve análisis de los respectivos peritextos, que permiten conocer los contextos históricos y sociales de la época de la publicación de la traducción, dada la situación de la Inglesia Católica en la época de su publicaciń.
Název v anglickém jazyce
Czech verion of Brevísima relación de la destrucción de las Indias by Fray Bartolomé de las Casas
Popis výsledku anglicky
The chapter is a result of the research project Proyecto I+D ref. FF1204-59140-P Catalogación y estudio de las traducciones de los Dominicos espaňoles y latinoamericanos.The Bartolomé de Las Casas' text Brevísima relación de la destrucción de las Indias was translated into Czech from the Latin version in 1954 and published as a part of Political Library of the Czechoslovak Popular Party. Our contribution is based mainly on the analysis of the peritexts and stresses the social and historical contexts of the edition, taking into consideration the position of the Catholic Church in the period of its publication.
Klasifikace
Druh
C - Kapitola v odborné knize
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2018
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název knihy nebo sborníku
Revelación y traducción en la Orden de Predicadores
ISBN
978-3-631-75574-7
Počet stran výsledku
11
Strana od-do
313-323
Počet stran knihy
387
Název nakladatele
Peter Lang
Místo vydání
Berlin
Kód UT WoS kapitoly
—