The Emperors or The Lords? Succesors of Stephen the Great and Their Title "Tsar" in Chronicle of Macarie

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F18%3A10391807" target="_blank" >RIV/00216208:11210/18:10391807 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

rumunština

Název v původním jazyce

Împăraţi sau domni ? Urmaşii lui Ştefan cel Mare şi titlul lor de "ţar" în cronica lui Macarie

Popis výsledku v původním jazyce

Problema prezenței ideologiei imperiale bizantine în Moldova medievală preocupă de multe decenii istoricii români, care au analizat pâna acum multe semne, expresii, rituale și simboluri ei.1 Una din probleme nerezolvate care este legată strâns de problematica aceasta, este însemnarea și traducerea titlului &quot;țar&quot; (&apos;ará) în legatură cu voievozii români. În articolul acesta ne vom concentra pe Cronica lui Macarie, care pentru prima dată a folosit titlul țar sistematic în legatură cu voievozii moldoveni și care a stabilit un nou standard pentru stilul și limbajul istoriografiei moldovene. Cum încercam să aratăm, când Macarie descrie istoria Moldovei și domnilor ei ca istoria unui țarat și țarei (care mai pornesc titlul voievod), unul din motivele, pentru care a putut să o facă, e fiindcă o include tocmai în acesta &quot;axă&quot; pe care a cunoscut-o din cronici, letopisețe și parțial tot de Biblia.

Název v anglickém jazyce

The Emperors or The Lords? Succesors of Stephen the Great and Their Title "Tsar" in Chronicle of Macarie

Popis výsledku anglicky

The chronicle of Moldavian Bishop Macarie created in the 16th century is probably the most influential work of early Moldavian historiography. One of its specifics is the frequent and systematic use of the title &quot;tsar&apos; (Slavonic translation of Greek βασιλεύς/emperor) in connection with Moldavian voivodes. The aim of this article is to examine how this usage could be influenced by older byzantine chronicles (translated in to the old Slavic language in Bulgaria) and Serbian annals that circulated in Moldova. In the Slavo-orthodox tradition (closely following the Byzantine tradition), the use of the title &quot;tsar&quot; is broader than in the western tradition. While in the western tradition, many of the monarchs are called &apos;only&apos; kings, in the Slavo-orthodox tradition the term &apos;tsar&apos; is used - this applies to the king vs. tsar of Egypt, Asyria, Judea, Persia, Macedonia and others. Many of these statemen and monarchs have stable role and position throughout the chronicles. In fact, they represent a historical axis that is the centre of the narrative about universal Roman (and Serbian) history. This article presents that Macarie&apos;s regular and systematic usage of the title &quot;tsar&quot; has a significant reason. It is the effort to include Moldova in this &quot;axis&quot; and make it a part of &quot;the history of Tsars and Tsardoms&quot; to give it roles in the history of orthodox Christendom.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2018

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Analele Putnei

ISSN

1841-625X

e-ISSN

—

Svazek periodika

13

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

RO - Rumunsko

Počet stran výsledku

8

Strana od-do

265-272

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—