Non-native use of the verb JÍT/GO in Czech: a corpus study
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F18%3A10391889" target="_blank" >RIV/00216208:11210/18:10391889 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
angličtina
Název v původním jazyce
Non-native use of the verb JÍT/GO in Czech: a corpus study
Popis výsledku v původním jazyce
. The study is based on a learner corpus of Czech as a foreign language MERLIN (Multilingual Platform for the European Reference Levels: Interlanguage Exploration in Context) and the corpus CzeSL-SGT (Czech as a Second Language) . The corpus Merlin contains 442 texts (64,490 words) in Czech written by non-native speakers. The texts were obtained during certified exams. The corpus CzeSL contains 12 388 texts (960,000 words). Both corpora are tagged with linguistic and error annotation; the error annotation works with two target hypotheses. From these texts, 5,785 occurrences of use of the verb JÍT/go were selected and analysed for (i) valency patterns; (ii) tense; (iii) mood; (iv) negation; (v) presence of a prefix; (vi) presence of a perfectivizing prefix; (vii) collocation; (viii) lexical use. The analyses include an error analysis including aspects of non-nativeness in grammatically correct sentences.
Název v anglickém jazyce
Non-native use of the verb JÍT/GO in Czech: a corpus study
Popis výsledku anglicky
. The study is based on a learner corpus of Czech as a foreign language MERLIN (Multilingual Platform for the European Reference Levels: Interlanguage Exploration in Context) and the corpus CzeSL-SGT (Czech as a Second Language) . The corpus Merlin contains 442 texts (64,490 words) in Czech written by non-native speakers. The texts were obtained during certified exams. The corpus CzeSL contains 12 388 texts (960,000 words). Both corpora are tagged with linguistic and error annotation; the error annotation works with two target hypotheses. From these texts, 5,785 occurrences of use of the verb JÍT/go were selected and analysed for (i) valency patterns; (ii) tense; (iii) mood; (iv) negation; (v) presence of a prefix; (vi) presence of a perfectivizing prefix; (vii) collocation; (viii) lexical use. The analyses include an error analysis including aspects of non-nativeness in grammatically correct sentences.
Klasifikace
Druh
O - Ostatní výsledky
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
<a href="/cs/project/GA16-10185S" target="_blank" >GA16-10185S: Čeština nerodilých mluvčích z pohledu teoretického a komputačního</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Ostatní
Rok uplatnění
2018
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů