Je možné do češtiny znovu přeložit poezii V. V. Majakovského?
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F19%3A10403582" target="_blank" >RIV/00216208:11210/19:10403582 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=EqcSldAZ2n" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=EqcSldAZ2n</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Je možné do češtiny znovu přeložit poezii V. V. Majakovského?
Popis výsledku v původním jazyce
Text analyzuje překladatelskí problémy spojené s potenciálně novým překladem poezie V. V. Majakovského do češtiny. Je provedeno srovnání s překladem starším, J. Taufer a předloženo nové překladatelské řešení.
Název v anglickém jazyce
Is it possible to translate the poetry of V. V. Mayakovsky into Czech again?
Popis výsledku anglicky
The text analyzes the translation problems with a potentially new translation of V. V. Majakovsky's poetry into Czech. A comparison is made with the older translation, J. Taufer. The article presents its own translation solutions.
Klasifikace
Druh
J<sub>ost</sub> - Ostatní články v recenzovaných periodicích
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2019
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Plav. Měsíčník pro světovou literaturu.
ISSN
1802-4734
e-ISSN
—
Svazek periodika
2019
Číslo periodika v rámci svazku
7
Stát vydavatele periodika
CZ - Česká republika
Počet stran výsledku
7
Strana od-do
54-60
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—