Simple Czech - české reálie pro studenty na úrovni B1
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F19%3A10408568" target="_blank" >RIV/00216208:11210/19:10408568 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Simple Czech - české reálie pro studenty na úrovni B1
Popis výsledku v původním jazyce
Předkládaný příspěvek se na základě encyklopedických hesel z Abecedy českých reálií pokouší o zhodnocení obecného postupu, ze kterého lze vycházet při adaptaci textů odborného zaměření, jejichž účelem je přiblížit cizojazyčnému uživateli faktografické informace z různých oblastí české kultury. Důraz je kladen na rovinu gramatickou a lexikální. Popsané typy úprav jsou opatřeny příklady z výchozích textů.
Název v anglickém jazyce
Simple Czech - Czech Culture for Students at Level B1
Popis výsledku anglicky
On the basis of encyclopaedic articles from the Alphabet of Czech Culture, the paper aims to propose a general concept for the adaptation of specialist texts that serve the purpose of presenting factual information from different areas of Czech culture to foreign-language users. Emphasis is placed on the grammatical and lexical levels. Modifications are described according to type and accompanied by examples from the resulting texts.
Klasifikace
Druh
D - Stať ve sborníku
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
<a href="/cs/project/DG16P02B018" target="_blank" >DG16P02B018: Abeceda českých reálií</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Ostatní
Rok uplatnění
2019
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název statě ve sborníku
Sborník Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka 2019
ISBN
978-80-7470-275-4
ISSN
—
e-ISSN
—
Počet stran výsledku
8
Strana od-do
25-32
Název nakladatele
Akropolis
Místo vydání
Praha
Místo konání akce
Praha
Datum konání akce
21. 9. 2019
Typ akce podle státní příslušnosti
CST - Celostátní akce
Kód UT WoS článku
—