Poslyš vyprávění z časů tvých otců : Příběhy ze starého Egypta

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F19%3A10415269" target="_blank" >RIV/00216208:11210/19:10415269 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Poslyš vyprávění z časů tvých otců : Příběhy ze starého Egypta

Popis výsledku v původním jazyce

Již staří Egypťané si vyprávěli příběhy o faraonech, kouzelnících z dávných časů, o trosečnících, chamtivých úřednících, podivuhodných dobrodružstvích a tajemných místech. Některé z těchto příběhů se dochovaly až do dnešních dnů a jedná se o jedny z nejstarších literárních textů na světě. Kniha představuje čtyři nejznámější texty, zapsané v tzv. klasické egyptštině: vyprávění O trosečníkovi, příběhy z papyru Westcar, příběh O výmluvném rolníkovi a vyprávění O Sinuhetovi. Tyto nové české překlady jsou bohatě opatřené vysvětlivkami staroegyptských reálií a jazyka. Každý text je uveden informacemi o historii jeho nálezu a je vždy také zasazen do historického a kulturního kontextu, který čtenářům přiblíží jak dobu, kdy se daný příběh odehrává, tak jeho možné interpretace.

Název v anglickém jazyce

Hear the stories from the time of your fathers : Narratives from ancient Egypt

Popis výsledku anglicky

Already in ancient Egypt, people were telling stories about pharaohs, magicians of olden times, shipwrecked survivors, greedy officials, extraordinary adventures and mysterious lands. Some of these stories have come down to us and belong to the world&apos;s oldest literary texts. This book presents the best known stories, written in so called classical Egyptian. The main part of the book consists of new Czech translations of the four most famous classical Egyptian stories: The Tale of the Shipwrecked Sailor, the stories from the papyrus Westcar, The Tale of the Eloquent Peasant and The Story of Sinuhe. All of the texts presented in the book are accompanied by plentiful notes and commentaries concerning ancient Egyptian language and facts about Egyptian culture, religion and history. Each text is also accompanied by a short introduction concerning the history of its finding and its historical and cultural context, which help the reader to better understand the period when the individual stories take place and suggest possibilities of their interpretation.

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

—

OECD FORD obor

60205 - Literary theory

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2019

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-80-200-3044-3

Počet stran knihy

200

Název nakladatele

Academia

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS knihy

—