Slavic and German in Austria. Methodical approaches to the reconstruction of historical language contact and its influences on German in Austria
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F19%3A10426214" target="_blank" >RIV/00216208:11210/19:10426214 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=Ezlp-EYFm4" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=Ezlp-EYFm4</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.13173/wienslavjahr.7.2019.0001" target="_blank" >10.13173/wienslavjahr.7.2019.0001</a>
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
němčina
Název v původním jazyce
Slawisch und Deutsch in Österreich. Methodische Ansätze zur Rekonstruktion historischen Sprachkontakts und seiner Einflüsse auf das Deutsche in Österreich
Popis výsledku v původním jazyce
Slawisch und Deutsch in Österreich. Methodische Ansätze zur Rekonstruktion des historischen Sprachkontakts und seines Einflusses auf Deutsch in Österreich. Aufgrund der langen Geschichte des gegenseitigen Sprachkontakts wird angenommen, dass slawische Sprachen die Einstellung zur Mehrsprachigkeit in Österreich sowie zu Deutsch in Österreich erheblich beeinflusst haben. In diesem Artikel wird das methodische Toolkit zweier Projekte vorgestellt, die verschiedene Aspekte des Themas beleuchten und ihre Ansätze am Beispiel Südmährens veranschaulichen. Eine Studie legt einen Weg fest, Orte mit einem hohen Maß an gesellschaftlicher Mehrsprachigkeit anhand von Volkszählungsdaten zu identifizieren und mit Informationen über die Aktivität kultureller Gesellschaften zu korrelieren. Die andere konzentriert sich auf eine tschechische absichtliche Konstruktion einschließlich des Verbs to go, das angeblich von deutschen Dialekten in Südmähren und im benachbarten Niederösterreich nachgebildet wurde.
Název v anglickém jazyce
Slavic and German in Austria. Methodical approaches to the reconstruction of historical language contact and its influences on German in Austria
Popis výsledku anglicky
Slavic and German in Austria. Methodological approaches to the reconstruction of historical language contact and its influence on German in Austria. Due to a long history of mutual language contact, Slavic languages are believed to have considerably influenced the attitudes towards multilingualism in Austria as well as German in Austria. This paper introduces the methodological toolkit of two projects that shed light on various aspects of the topic and exemplifies their approaches by the example of Southern Moravia. One study establishes a way to identify places with a high degree of societal multilingualism based on census data and correlates them with information on the activity of cultural societies. The other focuses a Czech intentional construction including the verb to go, which is claimed to have been replicated by German dialects in Southern Moravia and neighboring Lower Austria.
Klasifikace
Druh
J<sub>ost</sub> - Ostatní články v recenzovaných periodicích
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
—
Ostatní
Rok uplatnění
2019
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Wiener Slavistisches Jahrbuch
ISSN
0084-0041
e-ISSN
—
Svazek periodika
2019
Číslo periodika v rámci svazku
1
Stát vydavatele periodika
AT - Rakouská republika
Počet stran výsledku
12
Strana od-do
1-12
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—