Carmina clericorum : Latinské duchovní písně 14. až 15. století ve středoevropském univerzitním a školském prostředí

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F20%3A10403229" target="_blank" >RIV/00216208:11210/20:10403229 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Carmina clericorum : Latinské duchovní písně 14. až 15. století ve středoevropském univerzitním a školském prostředí

Popis výsledku v původním jazyce

Předkládaná publikace je kritickou edicí 32 latinských písní sekvenčního typu z bohemikálních pramenů 14. století a středoevropských pramenů 15. století. Zachycuje typus latinské písně, který vzešel z bohaté praxe jednohlasé hudby předhusitských Čech a v 15. století se šířil střední Evropou. Publikace obsahuje česko-anglický průvodní text, notovou edici, překlady latinských textů do češtiny a melodické verze srovnávacích pramenů v různočtení. Pod slovním spojením &quot;studentská písňová tvorba pozdního středověku&quot; se skrývá mnohem více než jen milostné a pijácké písně v latině a národních jazycích. Důležitou součástí studentského života ve 14. a 15. století byly i bohoslužby v kolejních kaplích. Specifické byly ranní a večerní modlitby, jejichž ústředními zpěvy byly mariánské antifony. Pro tyto příležitosti skládali členové univerzitní komunity promyšlené a melodicky působivé duchovní písně, jejichž texty hojně čerpaly ze Starého zákona i starověké mytologie, ale zároveň se do nich obtiskla rozpustile neortodoxní studentská kreativita. Edice též sleduje proměny tohoto typu písní, který se zprvu objevil ve studentském prostředí a v průběhu 15. století pronikl do repertoáru latinských škol. Tato kritická edice přináší z velké části skladby nevydané formou notových edic a v několika případech i dosud zcela neznámé skladby v nově objevených rukopisech. Součástí notové edice je rekonstrukce rytmického pojetí jednotlivých skladeb. Textový obsah je zpřístupněn prostřednictvím překladů do češtiny a angličtiny.

Název v anglickém jazyce

Carmina clericorum : Sacred Latin songs from the 14th and 15th centuries in the Central European university and school milieu

Popis výsledku anglicky

The description &quot;student song of the Late Middle Ages&quot; covers more than merely love songs and drinking songs in Latin and the vernacular. An important part of student life in the fourteenth and fifteenth centuries in Central Europe was the worship in college chapels: specifically morning and evening prayers whose central chants were Marian antiphons. Members of university communities created well thought-out and melodically appealing sacred songs whose texts draw much of their inspiration from the Old Testament and ancient mythology, while at the same time reflecting an unrestrained and innovative student creativity. By presenting 32 carefully selected songs, this edition tracks the transformation of songs that emerged from the student milieu and entered the repertoire of the Latin schools during the fifteenth century. Most of the songs have not previously been available. In a few cases, the edition brings to light entirely unknown pieces from newly discovered manuscripts. Rhythm is suggested for the syllabic parts of the songs, based on simple rhythmic notations used in some manuscripts, and the meaning of the texts is made more accessible with translations into Czech and English.

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

—

OECD FORD obor

60403 - Performing arts studies (Musicology, Theater science, Dramaturgy)

Projekt

<a href="/cs/project/GA15-11036S" target="_blank" >GA15-11036S: Proměnlivé identity v hudební kultuře střední Evropy v pozdním středověku</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-80-87127-99-5

Počet stran knihy

288

Název nakladatele

Luboš Marek

Místo vydání

Chomutov

Kód UT WoS knihy

—