ΗΑΝΑ by Alena Mornštajnová
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F20%3A10417981" target="_blank" >RIV/00216208:11210/20:10417981 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
nová řečtina
Název v původním jazyce
ΧΑΝΑ
Popis výsledku v původním jazyce
Αν υπάρχει κάτι που επαληθεύει την αυθεντικότητα της ανθρώπινης ύπαρξης, δεν είναι άλλο από τα βάσανα και τις κακουχίες. Κι αν υπάρχει κάτι που ακυρώνει την ανθρώπινη ζωή, δεν είναι άλλο από τα βάσανα που οι άνθρωποι προκαλούν σε συνανθρώπους τους. Τι συμβαίνει όμως όταν κάποιος βασανίζεται όντας εντελώς αθώος; Όταν βρεθεί στη δίνη συμπτώσεων και γεγονότων που τον καθιστούν έρμαιο της μοίρας; Το χειμώνα του 1954 η εννιάχρονη Μίρα, παρά τη ρητή απαγόρευση των γονιών της, πηγαίνει στο παγωμένο ποτάμι και γλιστράει στο νερά του. Εξαιτίας της ανυπακοής της οι γονείς δεν της επιτρέπουν να φάει το γλυκό που σερβίρουν στη διάρκεια μιας οικογενειακής γιορτής. Αυτό το αθώο επεισόδιο θα προσλάβει μοιραίες διαστάσεις για τη ζωή της Μίρα - μια οικογενειακή τραγωδία που θα την υποχρεώσει να ζήσει για αρκετά χρόνια με τη στρυφνή και καταθλιπτική θεία Χάνα...
Název v anglickém jazyce
ΗΑΝΑ by Alena Mornštajnová
Popis výsledku anglicky
If there's one thing that brings home the trueness of human life, it's suffering. And if there's one thing that degrades life, it's the suffering someone causes others. But what if this someone is innocent? What if it's all an accident? It's 1954 and nine-year-old Mira goes to the river to ride the floating ice, something her parents have forbidden her to do. She falls into the water, so exposing her disobedience. As a punishment, she is given no dessert at a family party. This innocent childhood episode marks a major turning point in Mira's life. It is followed by a tragedy that for many years binds her to her taciturn, depressive aunt Hana and reveals a troubled family history that will continue to float like a block of ice in the current of her life. Alena Mornštajnová's story, which is based on real events, is told at such pace and with such drama that the reader might be watching a gripping movie. The big question is, will the fateful ice finally melt?
Klasifikace
Druh
O - Ostatní výsledky
CEP obor
—
OECD FORD obor
60205 - Literary theory
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2020
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů