Somatické frazémy uvozující přímou řeč

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F20%3A10419958" target="_blank" >RIV/00216208:11210/20:10419958 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Somatické frazémy uvozující přímou řeč
Popis výsledku v původním jazyce
Tato část popisuje roli somatických idiomů při uvozování přímé řeči. Jejich užívání v češtině může být motivováno popisem gesta nebo vyjádřením určitého postoje k obsahu přímé řeči. Somatické idiomy jsou využívány zejména v překladových beletristických textech.
Název v anglickém jazyce
Somatic idoms introducing direct speech
Popis výsledku anglicky
This part focuses on the role of somatic idioms in the introduction of direct speech. When comparing the introductory verbs in different languages, it turned out that Czech has a more varied repertoire than other languages. Somatic idioms can be a description of a gesture or express a certain attitude to the content of direct speech and thus stylistically enhance the text. These situations occur mainly in fiction and the probe shows that some somatic idioms in this function are more used by translators.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2020
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)