Aspect research in Polish, Czech and Russian using corpora and databases

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F20%3A10424422" target="_blank" >RIV/00216208:11210/20:10424422 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=C4KxgY4IeP" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=C4KxgY4IeP</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.31261/FL.2020.07.04" target="_blank" >10.31261/FL.2020.07.04</a>

Jazyk výsledku

polština

Název v původním jazyce

Badania aspektu w językach polskim, czeskim i rosyjskim za pomocą korpusów i baz danych (pierwsze podsumowanie tematu)

Popis výsledku v původním jazyce

Artykuł związany jest z projektem &quot;DiAsPol250&quot;, w którym język polski jest porównywany z czeskim i rosyjskim z punktu widzenia ewolucji ich systemów aspektów (http://www.diaspol.uw.edu.pl/). Korzystamy z istniejących synchronicznych i diachronicznych korpusów elektronicznych i tworzymy własny korpus z opisanymi parami aspektów; tworzymy również bazę trójek aspektów, których rolę uważamy za szczególnie ważną dla systemu. Chcemy ocenić, jakie zmiany zaszły od połowy XVIII wieku w strategiach prefiksów i sufiksów tematów czasowników, zarówno ogólnie, jak i przez porównanie poszczególnych przedrostków i przyrostków, zwłaszcza tak zwanych przedrostków naturalnych (vs. wyspecjalizowane) (według Jandy et al., 2013). Artykuł stanowi szkic ogólnych założeń projektu i podsumowuje nasze doświadczenia z istniejącymi dużymi korpusami i bazami danych, z których korzystaliśmy. Przedstawiamy również studium przypadku, aby zademonstrować procedurę służącą do porównania rozmieszczenia czeskiego przedrostka z- w trojaczkach iw korpusie. Ta procedura ma na celu sprawdzenie bardziej ogólnych tendencji; ilustruje również, dlaczego korpusy elektroniczne nie mogą być zastąpione w badaniach właściwości dystrybucyjnych i dlaczego ich rola nie polega po prostu na dostarczaniu przykładów ilustrujących hipotezy.

Název v anglickém jazyce

Aspect research in Polish, Czech and Russian using corpora and databases

Popis výsledku anglicky

The article is connected to the project &quot;DiAsPol250&quot; in which Polish is compared to Czech and Russian from the perspective of the evolution of their aspect systems (http://www.diaspol.uw.edu.pl/). We make use of existing synchronic and diachronic electronic corpora and are building a corpus of our own with annotated aspect pairs; we also create a database of aspect triplets whose role we consider as particularly important for the system. We want to assess which changes have occurred since the mid-18th century in prefixing and suffixing strategies of verb stems, both in general and by comparing particular prefixes and suffixes, especially so-called natural (vs. specialized) prefixes (according to Janda et al., 2013). The article supplies a sketch of the general premises of the project, and it summarizes our experience with existing large corpora and databases which we have been employing. We also present a case study in order to demonstrate a procedure designed to compare the distribution of the Czech prefix z- in triplets and in the corpus. This procedure is meant to check more general tendencies; it also illustrates why electronic corpora cannot be replaced in research on distributional properties and why their role does not consist simply in providing examples for the illustration of hypotheses.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

—

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Forum Lingwistyczne

ISSN

2449-9587

e-ISSN

—

Svazek periodika

2020

Číslo periodika v rámci svazku

7

Stát vydavatele periodika

PL - Polská republika

Počet stran výsledku

14

Strana od-do

45-58

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—