Vladimir Sis - Vladimir Penčev (săstavitel i prevodač) : Makedonija. Geografsko, istoričesko, etnoložko, statističesko i kulturoložko izsledvane
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F20%3A10424946" target="_blank" >RIV/00216208:11210/20:10424946 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=zR51GUbsO0" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=zR51GUbsO0</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Vladimir Sis - Vladimir Penčev (săstavitel i prevodač) : Makedonija. Geografsko, istoričesko, etnoložko, statističesko i kulturoložko izsledvane
Popis výsledku v původním jazyce
Stať se zaměřuje na dynamiku názorů českého publicisty a bulharisty Vladimíra Síse (1889-1958) na Makedonii (před rokem 1913 zastával ideu makedonismu, resp. makedonského autonomismu, po roce 1913 dospěl k přesvědčení o bulharském charakteru Makedonie) a na komplikovaný bulharsko-srbský spor o ni při příležitosti překladu jeho knihy "Makedonie. Studie zeměpisná, historická, národopisná, statistická i kulturní" (1914, fakticky 1918) do bulharštiny. Kniha "Makedonija. Geografsko, istoričesko, etnoložko, statističesko i kulturoložko izsledvane" vyšla roku 2019 v Sofii, jejím překladatelem je Vladimir Penčev. Ve stati je rovněž stručně nastíněn Sísův životopis a zejména význam dotyčné knihy v kontextu jeho ostatních prací věnovaných Bulharsku.
Název v anglickém jazyce
Vladimir Sis - Vladimir Penchev (editor and translator): Macedonia. Geographic, historical, ethnological, statistical and culturological study
Popis výsledku anglicky
The article focuses on the dynamics of the views of the Czech publicist and Bulgarist Vladimír Sís (1889-1958) on Macedonia (before 1913 he held the idea of Macedonism or Macedonian autonomy, after 1913 he became convinced of the Bulgarian character of Macedonia) and the complicated Bulgarian-Serbian dispute about this land on the occasion of the translation of his book "Macedonia. Geographic, historical, ethnographic, statistical and cultural study" (in Czech "Makedonie. Studie zeměpisná, historická, národopisná, statistická i kulturní"; 1914, in fact 1918) into Bulgarian. The Bulgarian version of the book ("Makedoniya. Geografsko, istorichesko, etnolozhko, statistichesko i kulturolozhko izsledvane") was published in 2019 in Sofia, translated by Vladimir Penchev. The article also briefly outlines Sís's biography and especially the significance of this book in the context of his other work on Bulgaria.
Klasifikace
Druh
J<sub>ost</sub> - Ostatní články v recenzovaných periodicích
CEP obor
—
OECD FORD obor
60205 - Literary theory
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2020
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Studia Ethnologica Pragensia
ISSN
1803-9812
e-ISSN
—
Svazek periodika
11
Číslo periodika v rámci svazku
2
Stát vydavatele periodika
CZ - Česká republika
Počet stran výsledku
15
Strana od-do
139-153
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—