"V Bulharsku nám s hrdostí říkali ,Češi', tady s pohrdáním ,Bulhaři' " Obyvatelé Vojvodova v Bulharsku a na jižní Moravě

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F21%3A10436172" target="_blank" >RIV/00216208:11210/21:10436172 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

"V Bulharsku nám s hrdostí říkali ,Češi', tady s pohrdáním ,Bulhaři' " Obyvatelé Vojvodova v Bulharsku a na jižní Moravě

Popis výsledku v původním jazyce

Publikace je dalším příspěvkem ke studiu dějin Vojvodova - jediné české vesnice v Bulharsku. Ta byla založena v severozápadní části země roku 1900 přesídlenci z jiné české krajanské obce - Svaté Heleny v rumunském Banátu. V nové zemi se díky píli a úsilí místní české komunity z Vojvodova záhy stala vzorová obec, dávaná místními i celostátními autoritami okolnímu obyvatelstvu za následováníhodný vzor. O světské úspěchy ale Vojvodovčané nestáli, oč usilovali, bylo žít pravým křesťanským životem na biblickém základu, &quot;pod praporem víry, pod křídly Boha&quot;; cílem jim byl nikoli obdiv lidí, ale - díky bohabojnému životu snad zasloužená - Boží přízeň. &quot;České&quot; dějiny Vojvodova skončily po pouhém půlstoletí, kdy jeho obyvatelé po druhé světové válce vyslyšeli výzvy československé vlády a přesídlili zpět do své staré vlasti, kde se usadili v několika obcích jižní Moravy. Na rozdíl od předchozích publikací, které se věnovaly především životu obyvatel Vojvodova na bulharské půdě, tedy mezi lety 1900-1950, rozšiřuje práce &quot;V Bulharsku nám s hrdostí říkali ,Češi&apos;, tady s pohrdáním ,Bulhaři&apos; &quot; (Obyvatelé Vojvodova v Bulharsku a na jižní Moravě) badatelský zájem také na situaci okolo přesídlení Vojvodovčanů do ČSR a jejich - po řadu dlouhých let velmi nesnadný - život v řadě novoosídleneckých obcí jižní Moravy, kde poslední vojvodovští rodáci a jejich potomci žijí dodnes.

Název v anglickém jazyce

Voyvodovo: from a forgotten and unknown village to the most widely researched colonization community (and beyond it)

Popis výsledku anglicky

When at the end of the last century I began to study Voyvodovo – the only Czech village in Bulgaria – its history was only marginally known. In texts from the first decade of the new millennium, I often wrote about Voyvodovo (perhaps rightfully so considering the state of knowledge on the subject at the time) as an “unknown” or “forgotten” village. Thanks to the joint effort of a handful of researchers, who soon began to study Voyvodovo and its inhabitants, this situation gradually changed over the years and has now been almost fully reversed. In 2016, Helena Bočková stated that “the village of Voyvodovo has been the topic of more academic publications than any other Czech location” (2016: 132). Furthermore, this is not an isolated statement; the statement that “no other colonization community has been so thoroughly studied […] as this former Czech village in Bulgaria” was written in the same year by the prominent Czech expert on the history of the Balkans Václav Štěpánek (2016: 131). There have been so many works dealing with Voyvodovo in such a relatively short amount of time and the cooperation of the researchers behind them has been so close that some authors (even three years before Bočková and Štěpánek) have been writing about a whole self-reliant discourse of “Voyvodovology” (Fatková 2013: 10).

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

—

OECD FORD obor

50404 - Anthropology, ethnology

Projekt

<a href="/cs/project/EF16_019%2F0000734" target="_blank" >EF16_019/0000734: Kreativita a adaptabilita jako předpoklad úspěchu Evropy v propojeném světě</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-80-7325-535-0

Počet stran knihy

202

Název nakladatele

Centrum pro studium demokracie a kultury

Místo vydání

Brno

Kód UT WoS knihy

—