Grammatical and lexical variation of Standard Tibetan between the region of Lhasa and the Tibetan diaspora

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F22%3A10450192" target="_blank" >RIV/00216208:11210/22:10450192 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=lfGBo6gXuW" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=lfGBo6gXuW</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.47979/aror.j.90.1.147-181" target="_blank" >10.47979/aror.j.90.1.147-181</a>

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Grammatical and lexical variation of Standard Tibetan between the region of Lhasa and the Tibetan diaspora

Popis výsledku v původním jazyce

In this paper, I deal with two variants of Standard Tibetan: Lhasa Tibetan, which is mainly spoken in and around Lhasa in the Tibetan Autonomous Region, and Diaspora Tibetan, spoken since the second half of the 20th century in the diaspora. The aim is to demonstrate language variation and to explain reasons for this variation. The reasons are of several types: geographic, dialectal, social, political. The paper further aims to discuss the linguistic environment in the diaspora as originally that of mixed dialects and Diaspora Tibetan as an example of dialect levelling. Although the Lhasa and Diaspora variants of Standard Tibetan are very similar, one can find various minor differences in the grammar and numerous lexical differences. Dissimilarities in the grammar will be illustrated by the use of different variants of case particles, by different verb stems of a verb, or by different forms of epistemic verb endings. Lexical dissimilarities are of two types: differences in loanwords (mainly from Chinese and English) and differences in the use of words of Tibetan origin, such as personal pronouns, nouns, or verbs. The second type of lexical dissimilarity is the main focus of this paper.

Název v anglickém jazyce

Grammatical and lexical variation of Standard Tibetan between the region of Lhasa and the Tibetan diaspora

Popis výsledku anglicky

In this paper, I deal with two variants of Standard Tibetan: Lhasa Tibetan, which is mainly spoken in and around Lhasa in the Tibetan Autonomous Region, and Diaspora Tibetan, spoken since the second half of the 20th century in the diaspora. The aim is to demonstrate language variation and to explain reasons for this variation. The reasons are of several types: geographic, dialectal, social, political. The paper further aims to discuss the linguistic environment in the diaspora as originally that of mixed dialects and Diaspora Tibetan as an example of dialect levelling. Although the Lhasa and Diaspora variants of Standard Tibetan are very similar, one can find various minor differences in the grammar and numerous lexical differences. Dissimilarities in the grammar will be illustrated by the use of different variants of case particles, by different verb stems of a verb, or by different forms of epistemic verb endings. Lexical dissimilarities are of two types: differences in loanwords (mainly from Chinese and English) and differences in the use of words of Tibetan origin, such as personal pronouns, nouns, or verbs. The second type of lexical dissimilarity is the main focus of this paper.

Druh

J_imp - Článek v periodiku v databázi Web of Science

CEP obor

—

OECD FORD obor

60500 - Other Humanities and the Arts

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2022

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Archiv Orientální

ISSN

0044-8699

e-ISSN

—

Svazek periodika

90

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

35

Strana od-do

147-181

Kód UT WoS článku

000816867700007

EID výsledku v databázi Scopus

—