"If you are to choose a new king, I advise you not to go through the forests in search of the crooked woods." The image of John the Blind in medieval sources in Bohemia
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F22%3A10453473" target="_blank" >RIV/00216208:11210/22:10453473 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=__mUT-4gXd" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=__mUT-4gXd</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.3917/rma.282.0357" target="_blank" >10.3917/rma.282.0357</a>
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
francouzština
Název v původním jazyce
« Si vous êtes amenés à choisir un nouveau roi, je vous conseille de ne pas traverser les forêts à la recherche des bois tortueux. » L’image de Jean l’Aveugle dans les sources médiévales en Bohême
Popis výsledku v původním jazyce
Les poètes épiques et chroniqueurs écrivant en moyen français ont fait du comte de Luxembourg et roi de Bohême Jean, dit l'Aveugle, l'incarnation de l'idéal du roi chevalier. À l'inverse, le portrait dressé par les sources rédigées en Bohême au xive siècle, en latin ou en tchèque, est beaucoup plus sombre. On reproche au roi ses sympathies allemandes au détriment de la noblesse locale et de la langue tchèque, deux éléments qui sont au centre de l'idéal du bon roi tel qu'il se construit alors en Bohême. Surtout, on l'accuse de détourner l'argent du royaume pour financer de vaines expéditions militaires et d'inutiles tournois et voyages a l'étranger. Jean ne viendrait en Bohême que pour récolter des fonds avant de repartir pour son Luxembourg bien aimé. La cécité volontaire dont font preuve les auteurs des sources écrites en Bohême au xive siècle, qui refusent de comprendre que le roi Jean avait également des devoirs au Luxembourg et dans l'Empire, est a l'origine de l'étiquette tenace de (( roi étranger }} qui colle a la peau de Jean l'Aveugle dans les sources ultérieures, dans la mémoire collective et, jusque récemment, dans l'historiographie tchèque.
Název v anglickém jazyce
"If you are to choose a new king, I advise you not to go through the forests in search of the crooked woods." The image of John the Blind in medieval sources in Bohemia
Popis výsledku anglicky
Epic poets and chroniclers writing in Middle French made the Count of Luxembourg and Bohemian king John, known as the Blind, the embodiment of the ideal knightly king. On the other hand, the portrait drawn by sources written in Bohemia in the 14th century, in Latin or Czech, is much darker. The king is reproached for his German sympathies to the detriment of the local nobility and the Czech language, two elements that are at the center of the ideal of the good king as it was constructed in Bohemia at the time. Above all, he was accused of misusing the kingdom's money to finance futile military expeditions, tournaments and foreign travel. John would only come to Bohemia to collect funds before leaving for his beloved Luxembourg. The wilful ignorance of the authors of the Bohemian written sources in the 14th century, who refuse to understand that King John also had duties in Luxembourg and the Empire, is the reason for the persistent label of "foreign king" that sticks to John the Blind in later sources, in the collective memory, and until recently in Czech historiography.
Klasifikace
Druh
J<sub>imp</sub> - Článek v periodiku v databázi Web of Science
CEP obor
—
OECD FORD obor
60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2022
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Le Moyen Age
ISSN
1782-1436
e-ISSN
1782-1436
Svazek periodika
128
Číslo periodika v rámci svazku
2
Stát vydavatele periodika
BE - Belgické království
Počet stran výsledku
40
Strana od-do
357-396
Kód UT WoS článku
000919785800001
EID výsledku v databázi Scopus
—