"I hope I was able to give him his story." Paradoxes and constraints of subalterns' voice

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F22%3A10454754" target="_blank" >RIV/00216208:11210/22:10454754 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=waIP-wDi2M" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=waIP-wDi2M</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.32725/eer.2022.019" target="_blank" >10.32725/eer.2022.019</a>

Jazyk výsledku

francouzština

Název v původním jazyce

(( J'espère avoir été capable de lui donner son histoire. }} Paradoxes et contraintes de la prise de parole des subalternes

Popis výsledku v původním jazyce

En déployant une approche a la croisée de la critique littéraire, de la philosophie et de la sociologie de la littérature, cet article illustre les dynamiques intersubjectives qui rendent possible et structurent l&apos;auto-narration des migrants dans la société dite d&apos;accueil : une entreprise qui se situe toujours entre choix et contrainte, émancipation et violence. La plupart des critiques ont interprété la littérature des migrants comme une forme de contre-narration du discours public sur la migration où le migrant est soit privé de la possibilité d&apos;énonciation a la première personne, soit incité a raconter son histoire afin de justifier sa présence, de rassurer la communauté d&apos;accueil et de satisfaire la curiosité d&apos;un public avide d&apos;exotisme ou d&apos;expériences vécues. Je montre plutôt que cette littérature répond a un horizon d&apos;attentes spécifique et est prise dans un ensemble de normes sociales, éditoriales et littéraires ambivalentes. Certains écrivains de ce corpus, cependant, élaborent des pratiques de résistance en thématisant la scène interlocutoire du récit personnel, en mettant en scène et en parodiant la violence constitutive et productive des normes qui encadrent l&apos;auto-récit du migrant.

Název v anglickém jazyce

"I hope I was able to give him his story." Paradoxes and constraints of subalterns' voice

Popis výsledku anglicky

By deploying an approach at the crossroads of literary criticism, philosophy and sociology of literature, this article illustrates the intersubjective dynamics that make possible and structure the self-narration of migrants in the so-called host society: an endeavour that is always situated between choice and constraint, emancipation and violence. Most critics have interpreted migrant literature as a form of counter-narrative to the public discourse on migration where the migrant is either deprived of the possibility of first-person enunciation or incited to tell her story in order to justify her presence, to reassure the host community, and to satisfy the curiosity of audiences eager for exoticism or real-life experiences. I show instead that this literature responds to a specific horizon of expectations and is caught up in a set of ambivalent social, publishing, and literary norms. Some writers in this corpus, however, elaborate practices of resistance as they thematize the interlocutory scene of personal narrative, enacting and parodying the constitutive and productive violence of the norms that frame the migrant&apos;s self-narrative.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60205 - Literary theory

Projekt

<a href="/cs/project/EF16_019%2F0000734" target="_blank" >EF16_019/0000734: Kreativita a adaptabilita jako předpoklad úspěchu Evropy v propojeném světě</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)<br>I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2022

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Écho des Études Romanes

ISSN

1801-0865

e-ISSN

1804-8358

Svazek periodika

18

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

19

Strana od-do

157-175

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—