Nejstarší západoslovanské výpůjčky z germánštiny
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F22%3A10455653" target="_blank" >RIV/00216208:11210/22:10455653 - isvavai.cz</a>
Nalezeny alternativní kódy
RIV/00216208:11210/22:10455816
Výsledek na webu
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=k1IYpQ2fw3" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=k1IYpQ2fw3</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Nejstarší západoslovanské výpůjčky z germánštiny
Popis výsledku v původním jazyce
Výpůjčky z germánštiny do slovanštiny jsou v mnoha ohledech nejasné. Pokud předpokládáme, že většina výpůjček se uskutečnila až po slovanské expanzi, je otázkou, jakým způsobem tato slova pronikala do společné praslovanštiny. Tento příspěvek se zaměřuje na západoslovanské výpůjčky, které jsou v tomto ohledu přece jen snáze vysvětlitelné. Některé z nich jsou zřejmě již z období prvního kontaktu Slovanů se západogermánskými kmeny (šat, gd()vab(je), nebozěz), další mohou být datovány někam do doby Karla Velikého (mosędz, chviľa), pak je tu větší skupina výpůjček z 10.-11. století. Více světla na tyto výpůjčky a jejich šíření do slovanských jazyků může vnést jen důkladná analýza jejich fonologických, geografických, historických a kulturních aspektů. .
Název v anglickém jazyce
The oldest West Slavonic borrowings from Germanic
Popis výsledku anglicky
The borrowings from Germanic to Slavonic are quite enigmatic in certain aspects. If we assume that most of the borrowings only took place after the Slavonic expansion, it is intriguing how these words penetrated into Common Slavonic. The paper focuses on the West Slavonic borrowings which are easier to explain. Some of them seem to be from the period of the first contacts of the Slavs with West Germanic (šatъ, gъd(ъ)vab(ьje), nebozězъ), while others can be dated somewhere to the period of Charlemagne (mosędz, chviľa). There is also a large group of borrowings from the period of the 10th and 11th centuries. A thorough analysis of phonological, geographical, historical, and cultural aspects can hopefully elucidate more Germanic borrowings and explain how they spread into Slavonic.
Klasifikace
Druh
J<sub>ost</sub> - Ostatní články v recenzovaných periodicích
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2022
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Acta Universitatis Wratislaviensis. Slavica Wratislaviensia
ISSN
0137-1150
e-ISSN
—
Svazek periodika
175
Číslo periodika v rámci svazku
září
Stát vydavatele periodika
PL - Polská republika
Počet stran výsledku
6
Strana od-do
283-288
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—