Akademické psaní a frázové banky

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F23%3A10473334" target="_blank" >RIV/00216208:11210/23:10473334 - isvavai.cz</a>

Nalezeny alternativní kódy

RIV/68378092:_____/23:00583073

Výsledek na webu

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=VCw.1AhT6X" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=VCw.1AhT6X</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.58756/s4348418" target="_blank" >10.58756/s4348418</a>

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Akademické psaní a frázové banky

Popis výsledku v původním jazyce

Badatelé v minulosti pojímali akademické psaní jednak jako proces, jednak jako produkt. Akademické frázové banky jsou nástrojem, v němž se tato dvě pojetí prolínají, tj. v němž se produkty, existující texty, jako jsou diplomové práce a články v časopisech, segmentují na menší jednotky, které se pak používají při vytváření nových textů. V tomto článku se zabýváme současným postavením akademických frázových bank, jejich atributy a vývojem. V této souvislosti představujeme nově vzniklou Frázovou banku akademické češtiny (FBAČ). Nejprve se zabýváme různými vědeckými a pedagogickými přístupy k akademickému psaní. Následuje přehled existujících akademických frázových bank, především průkopnické manchesterské the Academic Phrasebank (MPB, Morley 2005, 2021). Zaměřujeme se na to, jak byly její principy a struktura využity při tvorbě podobných nástrojů pro jiné jazyky. Popisujeme návrh a tvorbu Frázové banky akademické češtiny. FBAČ je inovativní v tom, že je propojena s Českým národním korpusem, což umožňuje vyhledávání v subkorpusu českých odborných článků. Popsány jsou procesy konceptualizace frázové banky, její základní jednotky a funkce, excerpce frází, propojení banky s korpusem a různé problémy, které se v průběhu práce na bance vyskytly. V závěru jsou nastíněny směry využití frázové banky v žánrové pedagogice v češtině.

Název v anglickém jazyce

Academic writing and phrasebanks

Popis výsledku anglicky

Scholars have conceptualized academic writing in the past as both process and product. Academic phrasebanks are a tool in which these two conceptions intertwine, i.e., where the products, existing texts such as theses and journal articles, are broken down into smaller units then used in the process of producing new texts. In this article, we examine the current position of academic phrasebanks, their attributes and development. We present the newly established Czech Academic Phrasebank (CAP) in this context. First, we consider various scholarly and pedagogical approaches to academic writing. This is followed by an overview of existing academic phrasebanks, primarily the seminal Manchester Phrase Bank (MPB, Morley 2005, 2021), focusing on how its principles and structure have been utilized to create similar tools for other languages. We describe the design and creation of the Czech Academic Phrasebank (CAP). The CAP is innovative in that it is linked to the Czech National Corpus, enabling searches in a subcorpus of Czech journal articles. The processes of conceptualizing the phrasebank, its basic units and functions, excerpting phrases, linking to the corpus, and the various problems encountered throughout are reflected. We conclude by outlining directions for the phrasebank&apos;s use in Czech-language genre-based pedagogy.

Druh

J_imp - Článek v periodiku v databázi Web of Science

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

<a href="/cs/project/TL05000309" target="_blank" >TL05000309: Frázová banka akademické češtiny a její využití ve výzkumu a výuce akademického psaní</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2023

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Slovo a slovesnost

ISSN

0037-7031

e-ISSN

2571-0885

Svazek periodika

84

Číslo periodika v rámci svazku

4

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

19

Strana od-do

303-321

Kód UT WoS článku

001172566500003

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85179930154