Čeština a angličtina v průsečíku lexikálních hybridů
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F23%3A10474101" target="_blank" >RIV/00216208:11210/23:10474101 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=VoUt-zqt9L" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=VoUt-zqt9L</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.14746/bo.2023.1.2" target="_blank" >10.14746/bo.2023.1.2</a>
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Čeština a angličtina v průsečíku lexikálních hybridů
Popis výsledku v původním jazyce
Příspěvek je věnován analýze nejnovější české slovní zásoby, jejíž hybridnost vyplývá ze spojení slovotvorných prostředků českého a anglického jazykového původu. Nejprve se zaměřuje na postavení hybridních útvarů v rámci přejímek a poskytuje terminologický přehled typů přejímek z angličtiny (anglicismy - pseudoanglicismy - kalky - hybridy). Na základě vzorku excerpce ze současných českých textů pak naznačuje možné klasifikace hybridů s anglickými slovotvornými prvky a ilustruje jejich různé typy. V české i mezinárodní lingvistické literatuře představuje zcela nový pohled na tuto problematiku, je tedy v tomto ohledu originální a zásadní.
Název v anglickém jazyce
Czech and English at the intersection of lexical hybrids
Popis výsledku anglicky
Czech and English at the intersection of lexical hybridsThe paper is devoted to the analysis of the latest Czech vocabulary the hybridity of which results from the combination of word-formation means of Czech and English origin. It first focuses on the position of hybrid formations among borrowings and provides a terminological overview of the types of borrowing from English (anglicisms - pseudoanglicisms - calques - hybrids). Then, drawing on a sample of excerpts from contemporary Czech texts, it suggests possible classifications of hybrids with English word-forming elements and illustrates their different types. In the Czech and international linguistic literature, it presents a completely new perspective on this issue and is therefore original and fundamental in this respect.
Klasifikace
Druh
J<sub>SC</sub> - Článek v periodiku v databázi SCOPUS
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2023
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Bohemistyka
ISSN
1642-9893
e-ISSN
2956-4425
Svazek periodika
23
Číslo periodika v rámci svazku
1
Stát vydavatele periodika
PL - Polská republika
Počet stran výsledku
20
Strana od-do
19-38
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
2-s2.0-85157987362