Jak ďábel Kristu rozmlouval spásu lidstva (edice středověkého dialogu)

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F23%3A10476949" target="_blank" >RIV/00216208:11210/23:10476949 - isvavai.cz</a>

Nalezeny alternativní kódy

RIV/00216224:14210/23:00133833

Výsledek na webu

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=noQJD0qvMT" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=noQJD0qvMT</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Jak ďábel Kristu rozmlouval spásu lidstva (edice středověkého dialogu)

Popis výsledku v původním jazyce

Studie představuje editio princeps středověkého latinského dialogu mezi Kristem a ďáblem o spáse lidstva. Text nese název Argumenta, que fecit diabolus Christo pendenti in cruce ad probandum, quod non debebat redimere genus humanum [Důvody, které ďábel nabídl Kristu, když byl na kříži, aby dokázal, že nemá vykoupit lidstvo], a je dosud znám pouze v jediném rukopise (Vatikán, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Lat. 10499, fol. 37r-39r). Tato edice obsahuje dva nově objevené rukopisné svědky: ms. Olomouc, Vědecká knihovna, M I 358, který byl dříve ve vlastnictví kartuziánů v Olomouci, a Ms. Praha, Národní knihovna, I E 37, fol. 13r-14r, opsaný aktivním písařem a sběratelem Křížem z Telče (1434-1504) pravděpodobně koncem 60. let 14. století, kdy působil jako kazatel v Plzni. Posledně jmenovaný rukopis přináší poznámku pro kazatele - důležitý doklad o použití textu v kázáních, což potvrzuje i další verze dochovaná v ms. Firenze, Biblioteca Riccardiana, Ricc. 308, fol. 33r-33v, která rovněž obsahuje verzi textu mezi kázáními. Ta je sice bližší pražskému rukopisu, ale řadí a formuluje některé argumenty poněkud odlišně a byla již zpřístupněna prostřednictvím publikovaného přepisu, proto není do této edice zahrnuta.

Název v anglickém jazyce

How the Devil Attempted to Persuade Christ Not to Save Humankind (An Edition of a Medieval Dialogue)

Popis výsledku anglicky

The study presents an editio princeps of a Medieval Latin dialogue between Christ and the Devil over the salvation of humankind. The text is entitled Argumenta, que fecit diabolus Christo pendenti in cruce ad probandum, quodnon debebat redimere genus humanum [The reasons the Devil offered Christ, while he was on the cross, to prove that he should not redeem humankind], and has so far only been known in a single manuscript (Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Lat. 10499, fol. 37r-39r). This edition includes two newly discovered manuscript witnesses: ms. Olomouc, Vědecká knihovna, M I 358, formerly owned by the Carthusains in Olomouc, and ms. Praha, Národní knihovna, I E 37, fol. 13r-14r, copied by an active scribe and collector Crux of Telč (1434-1504), probably in the late 1460s while he was a preacher in Plzeň (Pilsen). The latter manuscript provides a note to preachers - an important proof of the use of the text in sermons, which is further confirmed by yet another version preserved in ms. Firenze, Biblioteca Riccardiana, Ricc. 308, fol. 33r-33v, which also includes a version of the text among sermons. It is closer to the Prague manuscript, but orders and phrases some of the arguments rather differently and had already been made available through a published transcription, so it is not included in the present edition.

Druh

J_imp - Článek v periodiku v databázi Web of Science

CEP obor

—

OECD FORD obor

60500 - Other Humanities and the Arts

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2023

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Listy filologické / Folia Philologica

ISSN

0024-4457

e-ISSN

2570-9410

Svazek periodika

146

Číslo periodika v rámci svazku

1-2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

36

Strana od-do

187-222

Kód UT WoS článku

001124167300007

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85180442488