Čínský básník mezi Paříží a Yan'anem
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F24%3A10481485" target="_blank" >RIV/00216208:11210/24:10481485 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Čínský básník mezi Paříží a Yan'anem
Popis výsledku v původním jazyce
Čínští básníci se ve 20. století obrátili zády ke klasickým vzorům a hledali inspiraci u evropské a americké avantgardy. Aj Čching (1910-1996) patří ke druhé generaci čínských modernistů. Nejprve studoval malířství ve Francii, po návratu do Číny se však prosadil jako básník a čínskou poezii obohatil o nové, do té doby neznámé polohy. V době protijaponské války odešel do komunistických oblastí, kde se stal významným protagonistou kritického vystoupení intelektuálů na obranu ideálů rovnosti a svobody, jejichž potlačení po roce 1949 položilo základy kulturní politiky Čínské lidové republiky. Ve dvojjazyčném výboru své převážně rané poezie je básník představen jednak jako hravý experimentátor a pozorovatel kaleidoskopické rozmanitosti Evropy, a vedle toho jako vypravěč, který autenticky prostými slovy zachycuje chudobu a strasti života. Součástí knihy je rozsáhlá studie k básníkovu životu a dílu v souvislostech doby, z nichž vystupuje jeho touha po svobodě i pevná opozice proti čínské tradici.
Název v anglickém jazyce
A Chinese poet between Paris and Yan'an
Popis výsledku anglicky
In the 20th century, Chinese poets turned their backs on classical models and sought inspiration from the European and American avant-garde. Ai Qing (1910-1996) belongs to the second generation of Chinese modernists. He first studied painting in France, but after returning to China he established himself as a poet and enriched Chinese poetry with new, until then unknown positions. At the time of the anti-Japanese war, he went to the communist areas, where he became an important protagonist of the critical speech of intellectuals in defense of the ideals of equality and freedom, the suppression of which after 1949 laid the foundations of the cultural policy of the People's Republic of China. In the bilingual committee of his mostly early poetry, the poet is presented both as a playful experimenter and observer of Europe's kaleidoscopic diversity, and also as a storyteller who captures the poverty and miseries of life in authentically simple words. Part of the book is an extensive study of the poet's life and work in the context of the time, from which his desire for freedom and firm opposition to Chinese tradition stand out.
Klasifikace
Druh
O - Ostatní výsledky
CEP obor
—
OECD FORD obor
60500 - Other Humanities and the Arts
Návaznosti výsledku
Projekt
<a href="/cs/project/EF16_019%2F0000734" target="_blank" >EF16_019/0000734: Kreativita a adaptabilita jako předpoklad úspěchu Evropy v propojeném světě</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Ostatní
Rok uplatnění
2024
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů