The Literary Magazine Littérama’ohi and the Emergence of Polynesian Literature

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F25%3A10501290" target="_blank" >RIV/00216208:11210/25:10501290 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=zp0ZR3X6CZ" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=zp0ZR3X6CZ</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.14712/24646830.2025.2" target="_blank" >10.14712/24646830.2025.2</a>

Jazyk výsledku

francouzština

Název v původním jazyce

La revue Littérama’ohi et l’émergence de la littérature polynésienne

Popis výsledku v původním jazyce

Článek se zabývá zrodem autochtonní literatury Francouzské Polynésie v osmdesátých letech. Zaměřuje se konkrétně na vznik literární revue Littérama&apos;ohi v roce 2002, která od té doby vychází pravidelně dodnes. Polynéští autoři ve svých textech oživují původní kulturu založenou na orální tradici, která byla pod vlivem francouzské kolonizace postavena do pozadí a vyjadřují snahu o vytvoření nové kulturní identity. Z děl autorů z Francouzské Polynésie lze vyčíst, že jejich původní kultura je spřízněná s kulturami ostatních národů tzv. polynéského trojúhelníku. Navíc všudypřítomný Tichý oceán je vnímán jako spojovník mezi autochtonními národy celé Oceánie. Tyto postkoloniální vztahy jsou reflektovány v polynéské literatuře.

Název v anglickém jazyce

The Literary Magazine Littérama’ohi and the Emergence of Polynesian Literature

Popis výsledku anglicky

A new literature has been emerging in French Polynesia since the 1980s. The publication of the first issue of the literary magazine Littérama&apos; ohi: Ramées de Littérature Polynésienne, Te Hotu Ma&apos; ohi, in 2002 created by the indigenous Polynesian writers, testifies to the existence of Polynesian Literature. Through the selected title and subtitles of the magazine, the authors express their choices concerning their literature as to its name and to its rootedness in ma&apos; ohi culture. The magazine&apos;s foreword, republished in each new issue until today, appears as a manifest, in which the authors establish the magazine&apos;s objectives: mainly to create a &quot;movement&quot; among Polynesian artists and writers and enlarge the corpus of Polynesian literature. Since French Polynesia is an overseas collectivity of France, the writers have to position themselves and their writing in relation to the Francophone and post-colonial context. In their view, Polynesian literature expresses and constructs a new cultural identity that includes diverse cultural and linguistic heritage: the indigenous oral culture and the European literary tradition and culture. Polynesian literature, written mainly in French, reaches beyond national borders. It is connected with the literatures that develop in the other archipelagos of the Polynesian Triangle, for example, with Polynesian literature in English, due to the shared diasporic precolonial past. Moreover, as the ocean connects the Pacific archipelagos and oceanic peoples between them as a region, Polynesian literature can be considered at a larger scale as an Oceanian literature.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60205 - Literary theory

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Acta Universitatis Carolinae. Philologica

ISSN

0567-8269

e-ISSN

2464-6830

Svazek periodika

Neuveden

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

17

Strana od-do

33-49

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—