The Secret History of the Mongols and its 1955 Translation into Czech by Pavel Poucha

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F25%3A10513537" target="_blank" >RIV/00216208:11210/25:10513537 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

The Secret History of the Mongols and its 1955 Translation into Czech by Pavel Poucha

Popis výsledku v původním jazyce

The Secret History of the Mongols dated back to the first half of the 13th century is the oldest and most significant literary work written in Mongolian. It recounts the life of Chinggis Khan (c. 1162-1227), his family and companions, the unification of the steppe tribes, the emergence of the Mongol Empire, and military campaigns. This captivating narrative provides a unique insight into the life of medieval Mongolian society.The text itself was preserved only in transription into Chinese characters with an interlinear translation and a brief summary in Chinese. The work did not receive the attention of the scholarship until the first half of the 20th century, and therefore its translation into Czech in 1955 counts among the first.It was done by Pavel Poucha (1905-1986), already the renowned orientalist, who devoted his entire life to research of languages and cultures of the peoples of Central Asia. The translation and research of The Secret History of the Mongols marked the beginning of his career in Mongolian studies, but also the beginning of Czech Mongolian studies as a field.

Název v anglickém jazyce

The Secret History of the Mongols and its 1955 Translation into Czech by Pavel Poucha

Popis výsledku anglicky

The Secret History of the Mongols dated back to the first half of the 13th century is the oldest and most significant literary work written in Mongolian. It recounts the life of Chinggis Khan (c. 1162-1227), his family and companions, the unification of the steppe tribes, the emergence of the Mongol Empire, and military campaigns. This captivating narrative provides a unique insight into the life of medieval Mongolian society.The text itself was preserved only in transription into Chinese characters with an interlinear translation and a brief summary in Chinese. The work did not receive the attention of the scholarship until the first half of the 20th century, and therefore its translation into Czech in 1955 counts among the first.It was done by Pavel Poucha (1905-1986), already the renowned orientalist, who devoted his entire life to research of languages and cultures of the peoples of Central Asia. The translation and research of The Secret History of the Mongols marked the beginning of his career in Mongolian studies, but also the beginning of Czech Mongolian studies as a field.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60500 - Other Humanities and the Arts

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Chinggis Khan: Fifteen Hundred Years of History

ISBN

978-80-7036-849-7

Počet stran výsledku

8

Strana od-do

91-98

Počet stran knihy

297

Název nakladatele

Národní muzeum

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS kapitoly

—