Odměňování dabingových herců v Německu, aneb hon za spravedlivou odměnou

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11220%2F24%3A10487682" target="_blank" >RIV/00216208:11220/24:10487682 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=QkFRnOHH3p" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=QkFRnOHH3p</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Odměňování dabingových herců v Německu, aneb hon za spravedlivou odměnou
Popis výsledku v původním jazyce
Dabing představuje nedílný a významný prvek kulturní sféry, který divákům umožňuje sledovat zahraniční filmová a seriálová díla v jejich rodném jazyce. Dabingoví umělci, skryti za svými hlasy, vdechují život filmovým postavám a vytvářejí most mezi kulturami prostřednictvím hlasového umění. Navzdory důležitému postavení se dabérům zpravidla nedostává adekvátního ohodnocení za jejich práci, což znevažuje nejen jejich tvorbu, ale celé dabingové odvětví.
Název v anglickém jazyce
Rewarding dubbing actors in Germany, or the hunt for fair remuneration
Popis výsledku anglicky
Dubbing is an integral and important element of the cultural sphere, enabling viewers to watch foreign films and TV series in their native language. Hidden behind their voices, dubbing artists breathe life into film characters and create a bridge between cultures through the art of voice. Despite their important status, dubbers are generally not adequately compensated for their work, which denigrates not only their work but the dubbing industry as a whole.

Rok uplatnění
2024
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)