Paratextuální analýza jako doplněk výzkumu historické recepce. Jazyková a národní identita v paratextech českých a zahraničních zvukových filmů uvedených v roce 1930 v Československu

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11230%2F16%3A10337444" target="_blank" >RIV/00216208:11230/16:10337444 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Paratextuální analýza jako doplněk výzkumu historické recepce. Jazyková a národní identita v paratextech českých a zahraničních zvukových filmů uvedených v roce 1930 v Československu

Popis výsledku v původním jazyce

Článek analyzuje paratexty k vybraným českým a zahraničním filmům uvedeným v Československu v období 1929-31 a zkoumá, zda se v dochovaným materiálech ze sbírky Národní filmového archivu objevují informaci o jazykovém provedení filmu. Článek v tomto ohledu navazuje na předchozí historické práce a tématizuje otázku komplikovaných jazykových verzí ve 30. letech 20. století a protiněmecké nálady, namířené i proti německé filmové produkci.

Název v anglickém jazyce

Paratextual Analysis as a Complementary Method of Research of Historical Reception. Language and National Identity in Paratexts of Czech and Foreign Sound Films Screened in 1930 in Czechoslovakia

Popis výsledku anglicky

The article explores the questions of language and national identity in paratexts of sound films screened in Czechoslovakia around year 1930. The empirical part of the article presents a paratextual analysis of promotional materials of 18 selected movies from the three-year period between 1929 and 1931 and builds on the archival collections of the Czech National Film Archive. The aim of the analysis is the national and language identity present in the discourses of the preserved multimodal material. The findings show that majority of paratexts of foreign films do not inform about the language of a given movie, despite the complex and potentially confusing language versions and forms of 1930s.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Iluminace

ISSN

0862-397X

e-ISSN

—

Svazek periodika

28

Číslo periodika v rámci svazku

3

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

18

Strana od-do

71-88

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85019068385