Linguistic Peculiarities in the Syriac Versions of John 4:4-42 and their Theological Consequences

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11260%2F16%3A10329402" target="_blank" >RIV/00216208:11260/16:10329402 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Linguistic Peculiarities in the Syriac Versions of John 4:4-42 and their Theological Consequences

Popis výsledku v původním jazyce

All ancient Syriac versions of the New Testament are based on the Greek text. Nevertheless, these versions in some cases witness to significant textual variants which manifest that dealing with the sacred texts was not ruled by a rigid discipline of mechanical ans slavish copying, but rather it was inspired by an idea that the text is open for a living encounter with readers. The presented chapter demonstrate this approach to the biblical texts by some observations regarding the text in the chapter 4 of the Gospel of John. Comparing the two versions of the Old Syriac (Vetus Syra),attested by the 5th-century Codex Curetonianus (= C) and by the 4th/5th-century Sinaitic Manuscript (= S), the Peshitta version (= P) and the later Harqlean version (= H), will give us an overview, drawing out not only the linguistic, stylistic, and literary peculiarities, but theological and other interpretative tendencies of each version as well.

Název v anglickém jazyce

Linguistic Peculiarities in the Syriac Versions of John 4:4-42 and their Theological Consequences

Popis výsledku anglicky

All ancient Syriac versions of the New Testament are based on the Greek text. Nevertheless, these versions in some cases witness to significant textual variants which manifest that dealing with the sacred texts was not ruled by a rigid discipline of mechanical ans slavish copying, but rather it was inspired by an idea that the text is open for a living encounter with readers. The presented chapter demonstrate this approach to the biblical texts by some observations regarding the text in the chapter 4 of the Gospel of John. Comparing the two versions of the Old Syriac (Vetus Syra),attested by the 5th-century Codex Curetonianus (= C) and by the 4th/5th-century Sinaitic Manuscript (= S), the Peshitta version (= P) and the later Harqlean version (= H), will give us an overview, drawing out not only the linguistic, stylistic, and literary peculiarities, but theological and other interpretative tendencies of each version as well.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AA - Filosofie a náboženství

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/GBP401%2F12%2FG168" target="_blank" >GBP401/12/G168: Historie a interpretace Bible</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

The Process of Authority : The Dynamics in Transmission and Reception of Canonical Texts

ISBN

978-3-11-037694-4

Počet stran výsledku

11

Strana od-do

289-299

Počet stran knihy

351

Název nakladatele

De Gruyter

Místo vydání

Berlin - Boston

Kód UT WoS kapitoly

—