Translation Errors in the Slavonic Version of Athanasius' Orations against the Arians

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11270%2F20%3A10417873" target="_blank" >RIV/00216208:11270/20:10417873 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=6ujGY2U4jW" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=6ujGY2U4jW</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Translation Errors in the Slavonic Version of Athanasius' Orations against the Arians

Popis výsledku v původním jazyce

This study seeks to make a contribution to the issue of Slavonic translations performed after the recitation of the Greek text, and more generally, a contribution to the issue of a typology of errors in Slavonic translations. It offers a catalogue of 99 translation errors from the Slavonic version of the Orations against the Arians that often appear as aural mistakes and invites scholars to further investigate the precise nature of these mistranslations from Greek. The task of any such investigation will need to involve examining all these errors on an individual basis, as well as considering their patterns of recurrence in all four Orations.

Název v anglickém jazyce

Translation Errors in the Slavonic Version of Athanasius' Orations against the Arians

Popis výsledku anglicky

This study seeks to make a contribution to the issue of Slavonic translations performed after the recitation of the Greek text, and more generally, a contribution to the issue of a typology of errors in Slavonic translations. It offers a catalogue of 99 translation errors from the Slavonic version of the Orations against the Arians that often appear as aural mistakes and invites scholars to further investigate the precise nature of these mistranslations from Greek. The task of any such investigation will need to involve examining all these errors on an individual basis, as well as considering their patterns of recurrence in all four Orations.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60303 - Theology

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Medieval Bulgarian literature

ISSN

0204-868X

e-ISSN

—

Svazek periodika

2020

Číslo periodika v rámci svazku

61-62

Stát vydavatele periodika

BG - Bulharská republika

Počet stran výsledku

21

Strana od-do

38-58

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—