Thomas Aquinas. Contra errores Graecorum

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11280%2F17%3A10379956" target="_blank" >RIV/00216208:11280/17:10379956 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
ruština
Název v původním jazyce
Foma Akvinskij. Protiv ošibok grekov. / Kommentirovannyj per. s lat. - Ilja Bej
Popis výsledku v původním jazyce
Komentovaný překlad z latinčiny traktatu Contra errores Graecorum sv. Tomáše Akvinského. Jako doslov použit překlad v bulharštiny článku prof. G. Kaprieva "Errores Graecorum" i Εκφανσις Αιδιος Lionskij sobor 1274 g. - tolčok k novomu bogoslovskomu i filosofskomu razvitiju v Vizantii?
Název v anglickém jazyce
Thomas Aquinas. Contra errores Graecorum
Popis výsledku anglicky
St. Thomas Aquinas, with great care, discusses with the fathers of the Eastern Church, but they are still the fathers of the undivided Church. Thomas did not know Greek language, and therefore he was compelled to use quotations selected by certain Nicholas of Durazzo. Unfortunately, these quotations were mostly falsified. However, this fact does not underestimate Thomas's approach to the seemingly author of quotes. Thomas' book is also interesting in that it contains a brief but humorous description of how a good translation of a foreign language should look like. "Contra ..." is also a beautiful example of what a polemical work should look like. At the same time, according to a concise comparison of Pasquale Porro, it is also a beautiful example of a new genre of ecclesial literature - "Theology of Equivocation"

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2017
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)