Doslov

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11310%2F23%3A10471233" target="_blank" >RIV/00216208:11310/23:10471233 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Doslov
Popis výsledku v původním jazyce
Překlad Strausovy Psychiatrie a filosofie pořídil Petr Rezek (1948-2022) v roce 1974 podle prvního německého vydání. Pro nynější druhé vydání jsme tento výchozí text zrevidovali. Přihlíželi jsme přitom vedle původního německého vydání také k k překladu anglickému.Práce probíhaly se souhlasem autoa překladu a s jeho schválením celkového přístupu i dílčích úprav. Definitivní autorizaci všech překladových změn však již Petr Rezek nestihl provést. Údaje v poznámkách pod čarou uvedené v hranatých závorkách jsme doplnili při revizi překladu. Sestavili jsme také věcný rejstřík.
Název v anglickém jazyce
Epilogue
Popis výsledku anglicky
The translation of Straus's Psychiatry and Philosophy was made in 1974 by Petr Rezek (1948-2022) from the first German edition. For the present second edition we have revised this source text. In addition to the original German edition, we also took into account the English translation.The work was carried out with the approval of the author of the translation and his approval of the overall approach and partial modifications. However, Petr Rezek was not able to give final approval for all the translation changes. The footnotes in square brackets were added during the revision of the translation. We have also compiled a subject index.

Druh
C - Kapitola v odborné knize
CEP obor
—
OECD FORD obor
60301 - Philosophy, History and Philosophy of science and technology

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2023
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)