From PropBank to EngValLex: Adapting the PropBank-Lexicon to the Valency Theory of the Functional Generative Description

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F06%3A10077905" target="_blank" >RIV/00216208:11320/06:10077905 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

From PropBank to EngValLex: Adapting the PropBank-Lexicon to the Valency Theory of the Functional Generative Description

Popis výsledku v původním jazyce

EngValLex is the name of an FGD-compliant valency lexicon of English verbs, built from the PropBank-Lexicon and following the structure of Vallex, the FGD-based lexicon of Czech verbs. EngValLex is interlinked with the PropBank-Lexicon, thus preserving the original links between the PropBank-Lexicon and the PropBank-Corpus. Therefore it is also supposed to be part of corpus annotation. This paper describes the automatic conversion of the PropBank-Lexicon into Pre-EngValLex, as well as the progress of its subsequent manual refinement (EngValLex). At the start, the Propbank-arguments were automatically re-labeled with functors (semantic labels of FGD) and the PropBank-rolesets were split into the respective example sentences, which became FGD-valency frames of Pre-EngValLex. Human annotators check and correct the labels and make the preliminary valency frames FGD-compliant. The most essential theoretical difference between the original and EngValLex is the syntactic alternations used by

Název v anglickém jazyce

From PropBank to EngValLex: Adapting the PropBank-Lexicon to the Valency Theory of the Functional Generative Description

Popis výsledku anglicky

EngValLex is the name of an FGD-compliant valency lexicon of English verbs, built from the PropBank-Lexicon and following the structure of Vallex, the FGD-based lexicon of Czech verbs. EngValLex is interlinked with the PropBank-Lexicon, thus preserving the original links between the PropBank-Lexicon and the PropBank-Corpus. Therefore it is also supposed to be part of corpus annotation. This paper describes the automatic conversion of the PropBank-Lexicon into Pre-EngValLex, as well as the progress of its subsequent manual refinement (EngValLex). At the start, the Propbank-arguments were automatically re-labeled with functors (semantic labels of FGD) and the PropBank-rolesets were split into the respective example sentences, which became FGD-valency frames of Pre-EngValLex. Human annotators check and correct the labels and make the preliminary valency frames FGD-compliant. The most essential theoretical difference between the original and EngValLex is the syntactic alternations used by

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/GA405%2F06%2F0589" target="_blank" >GA405/06/0589: Tektogramatický popis jazyka pro rozpoznávání mluvené řeči a strojový překlad</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2006

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006)

ISBN

2-9517408-2-4

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

6

Strana od-do

—

Název nakladatele

ELRA

Místo vydání

Genova, Italy

Místo konání akce

Genova, Italy

Datum konání akce

22. 5. 2006

Typ akce podle státní příslušnosti

WRD - Celosvětová akce

Kód UT WoS článku

—