Challenges in Converting the Index Thomisticus Treebank into Universal Dependencies

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F18%3A10390139" target="_blank" >RIV/00216208:11320/18:10390139 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://aclweb.org/anthology/W18-6004" target="_blank" >http://aclweb.org/anthology/W18-6004</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Challenges in Converting the Index Thomisticus Treebank into Universal Dependencies

Popis výsledku v původním jazyce

This paper describes the changes applied to the original process used to convert the Index Thomisticus Treebank, a corpus including texts in Medieval Latin by Thomas Aquinas, into the annotation style of Universal Dependencies. The changes are made both to harmonise the Universal Dependencies version of the Index Thomisticus Treebank with the two other available Latin treebanks and to fix errors and inconsistencies resulting from the original process. The paper details the treatment of different issues in PoS tagging, lemmatisation and assignment of dependency relations. Finally, it assesses the quality of the new conversion process by providing an evaluation against a gold standard.

Název v anglickém jazyce

Challenges in Converting the Index Thomisticus Treebank into Universal Dependencies

Popis výsledku anglicky

This paper describes the changes applied to the original process used to convert the Index Thomisticus Treebank, a corpus including texts in Medieval Latin by Thomas Aquinas, into the annotation style of Universal Dependencies. The changes are made both to harmonise the Universal Dependencies version of the Index Thomisticus Treebank with the two other available Latin treebanks and to fix errors and inconsistencies resulting from the original process. The paper details the treatment of different issues in PoS tagging, lemmatisation and assignment of dependency relations. Finally, it assesses the quality of the new conversion process by providing an evaluation against a gold standard.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

—

OECD FORD obor

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2018

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies (UDW 2018)

ISBN

978-1-948087-78-0

ISSN

—

e-ISSN

neuvedeno

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

27-36

Název nakladatele

Association for Computational Linguistics

Místo vydání

Bruxelles, Belgium

Místo konání akce

Bruxelles, Belgium

Datum konání akce

1. 11. 2018

Typ akce podle státní příslušnosti

WRD - Celosvětová akce

Kód UT WoS článku

—