Making a Semantic Event-type Ontology Multilingual

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F22%3A10457092" target="_blank" >RIV/00216208:11320/22:10457092 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2022/pdf/2022.lrec-1.142.pdf" target="_blank" >http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2022/pdf/2022.lrec-1.142.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Making a Semantic Event-type Ontology Multilingual

Popis výsledku v původním jazyce

We present an extension of the SynSemClass event-type ontology, originally conceived as a bilingual Czech-English resource. We added German entries to the classes representing the concepts of the ontology. Having a different starting point than the original work (unannotated parallel corpus without links to a valency lexicon and, of course, different existing lexical resources), it was a challenge to adapt the annotation guidelines, the data model and the tools used for the original version. We describe the process and results of working in such a setup. We also show the next steps to adapt the annotation process, data structures and formats and tools necessary to make the addition of a new language in the future more smooth and efficient, and possibly to allow for various teams to work on SynSemClass extensions to many languages concurrently. We also present the latest release which contains the results of adding German, freely available for download as well as for online access.

Název v anglickém jazyce

Making a Semantic Event-type Ontology Multilingual

Popis výsledku anglicky

We present an extension of the SynSemClass event-type ontology, originally conceived as a bilingual Czech-English resource. We added German entries to the classes representing the concepts of the ontology. Having a different starting point than the original work (unannotated parallel corpus without links to a valency lexicon and, of course, different existing lexical resources), it was a challenge to adapt the annotation guidelines, the data model and the tools used for the original version. We describe the process and results of working in such a setup. We also show the next steps to adapt the annotation process, data structures and formats and tools necessary to make the addition of a new language in the future more smooth and efficient, and possibly to allow for various teams to work on SynSemClass extensions to many languages concurrently. We also present the latest release which contains the results of adding German, freely available for download as well as for online access.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

—

OECD FORD obor

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)

Projekt

<a href="/cs/project/GX20-16819X" target="_blank" >GX20-16819X: Porozumění jazyku: od syntaxe k diskurzu</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2022

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022)

ISBN

979-10-95546-72-6

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

3

Strana od-do

1332-1334

Název nakladatele

European Language Resources Association

Místo vydání

Marseille, France

Místo konání akce

Marseille, France

Datum konání akce

20. 6. 2022

Typ akce podle státní příslušnosti

WRD - Celosvětová akce

Kód UT WoS článku

—