Universal Dependencies Treebank for Standard Albanian: A new approach

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F25%3A2NXK37MK" target="_blank" >RIV/00216208:11320/25:2NXK37MK - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85206267417&partnerID=40&md5=3249c0c0940ac1e25a5f15ec7219bac5" target="_blank" >https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85206267417&partnerID=40&md5=3249c0c0940ac1e25a5f15ec7219bac5</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Universal Dependencies Treebank for Standard Albanian: A new approach

Popis výsledku v původním jazyce

In this paper, we present a Universal Dependencies (UD) treebank for the Standard Albanian Language (SAL), annotated by expert linguistics supported by information technology professionals. The annotated treebank consists of 24,537 tokens (1,400 sentences) and includes annotation for syntactic dependencies, part-of-speech tags, morphological features, and lemmas. This treebank represents the largest UD treebank available for SAL. In order to overcome annotation challenges in SAL within the UD framework, we delicately balanced the preservation of the richness of SAL grammar while adapting the UD tagset and addressing unique language-specific features for a unified annotation. We discuss the criteria followed to select the sentences included in the treebank and address the most significant linguistic considerations when adapting the UD framework conform to the grammar of the SAL. Our efforts contribute to the advancement of linguistic analyses and Natural Language Processing (NLP) in the SAL. The treebank will be made available online under an open license so that to provide the possibility for further developments of NLP tools based on the Artificial Intelligence (AI) models for the Albanian language. © 2024, Institute for Bulgarian Language. All rights reserved.

Název v anglickém jazyce

Universal Dependencies Treebank for Standard Albanian: A new approach

Popis výsledku anglicky

In this paper, we present a Universal Dependencies (UD) treebank for the Standard Albanian Language (SAL), annotated by expert linguistics supported by information technology professionals. The annotated treebank consists of 24,537 tokens (1,400 sentences) and includes annotation for syntactic dependencies, part-of-speech tags, morphological features, and lemmas. This treebank represents the largest UD treebank available for SAL. In order to overcome annotation challenges in SAL within the UD framework, we delicately balanced the preservation of the richness of SAL grammar while adapting the UD tagset and addressing unique language-specific features for a unified annotation. We discuss the criteria followed to select the sentences included in the treebank and address the most significant linguistic considerations when adapting the UD framework conform to the grammar of the SAL. Our efforts contribute to the advancement of linguistic analyses and Natural Language Processing (NLP) in the SAL. The treebank will be made available online under an open license so that to provide the possibility for further developments of NLP tools based on the Artificial Intelligence (AI) models for the Albanian language. © 2024, Institute for Bulgarian Language. All rights reserved.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

—

OECD FORD obor

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)

Projekt

—

Návaznosti

—

Rok uplatnění

2024

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Proc. Int. Conf. Comput. Linguistics Bulg.

ISBN

—

ISSN

2367-5578

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

80-89

Název nakladatele

Institute for Bulgarian Language

Místo vydání

—

Místo konání akce

Sofia

Datum konání akce

1. 1. 2025

Typ akce podle státní příslušnosti

WRD - Celosvětová akce

Kód UT WoS článku

—