Out-of-Domain Dependency Parsing for Dialects of Arabic: A Case Study

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F25%3AGEE838V6" target="_blank" >RIV/00216208:11320/25:GEE838V6 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85204296612&partnerID=40&md5=ea1b8f8170ff8ac4a67c7aaed1a6c080" target="_blank" >https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85204296612&partnerID=40&md5=ea1b8f8170ff8ac4a67c7aaed1a6c080</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Out-of-Domain Dependency Parsing for Dialects of Arabic: A Case Study

Popis výsledku v původním jazyce

We study dependency parsing for four Arabic dialects (Gulf, Levantine, Egyptian, and Maghrebi). Since no syntactically annotated data exist for Arabic dialects, we train the parser on a Modern Standard Arabic (MSA) corpus, which creates an out-of-domain setting. We investigate methods to close the gap between the source (MSA) and target data (dialects), e.g., by training on syntactically similar sentences to the test data. For testing, we manually annotate a small data set from a dialectal corpus. We focus on parsing two linguistic phenomena, which are difficult to parse: Idafa and coordination. We find that we can improve results by adding in-domain MSA data while adding dialectal embeddings only results in minor improvements. ©2024 Association for Computational Linguistics.

Název v anglickém jazyce

Out-of-Domain Dependency Parsing for Dialects of Arabic: A Case Study

Popis výsledku anglicky

We study dependency parsing for four Arabic dialects (Gulf, Levantine, Egyptian, and Maghrebi). Since no syntactically annotated data exist for Arabic dialects, we train the parser on a Modern Standard Arabic (MSA) corpus, which creates an out-of-domain setting. We investigate methods to close the gap between the source (MSA) and target data (dialects), e.g., by training on syntactically similar sentences to the test data. For testing, we manually annotate a small data set from a dialectal corpus. We focus on parsing two linguistic phenomena, which are difficult to parse: Idafa and coordination. We find that we can improve results by adding in-domain MSA data while adding dialectal embeddings only results in minor improvements. ©2024 Association for Computational Linguistics.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

—

OECD FORD obor

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)

Projekt

—

Návaznosti

—

Rok uplatnění

2024

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

ArabicNLP - Arabic Nat. Lang. Process. Conf., Proc. Conf.

ISBN

979-889176132-2

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

13

Strana od-do

170-182

Název nakladatele

Association for Computational Linguistics (ACL)

Místo vydání

—

Místo konání akce

Bangkok

Datum konání akce

1. 1. 2025

Typ akce podle státní příslušnosti

WRD - Celosvětová akce

Kód UT WoS článku

—