Strategies for the Annotation of Pronominalised Locatives in Turkic Universal Dependency Treebanks

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F25%3AS8AG7SLT" target="_blank" >RIV/00216208:11320/25:S8AG7SLT - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85195180078&partnerID=40&md5=34e8bc09631232b6193f1c95e10982ab" target="_blank" >https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85195180078&partnerID=40&md5=34e8bc09631232b6193f1c95e10982ab</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Strategies for the Annotation of Pronominalised Locatives in Turkic Universal Dependency Treebanks

Popis výsledku v původním jazyce

As part of our efforts to develop unified Universal Dependencies (UD) guidelines for Turkic languages, we evaluate multiple approaches to a difficult morphosyntactic phenomenon, pronominal locative expressions formed by a suffix-ki. These forms result in multiple syntactic words, with potentially conflicting morphological features, and participating in different dependency relations. We describe multiple approaches to the problem in current (and upcoming) Turkic UD treebanks, and show that none of them offers a solution that satisfies a number of constraints we consider (including constraints imposed by UD guidelines). This calls for a compromise with the ‘least damage’ that should be adopted by most, if not all, Turkic treebanks. Our discussion of the phenomenon and various annotation approaches may also help treebanking efforts for other languages or language families with similar constructions. © European Language Resources Association: CC BY-NC 4.0.

Název v anglickém jazyce

Strategies for the Annotation of Pronominalised Locatives in Turkic Universal Dependency Treebanks

Popis výsledku anglicky

As part of our efforts to develop unified Universal Dependencies (UD) guidelines for Turkic languages, we evaluate multiple approaches to a difficult morphosyntactic phenomenon, pronominal locative expressions formed by a suffix-ki. These forms result in multiple syntactic words, with potentially conflicting morphological features, and participating in different dependency relations. We describe multiple approaches to the problem in current (and upcoming) Turkic UD treebanks, and show that none of them offers a solution that satisfies a number of constraints we consider (including constraints imposed by UD guidelines). This calls for a compromise with the ‘least damage’ that should be adopted by most, if not all, Turkic treebanks. Our discussion of the phenomenon and various annotation approaches may also help treebanking efforts for other languages or language families with similar constructions. © European Language Resources Association: CC BY-NC 4.0.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

—

OECD FORD obor

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)

Projekt

—

Návaznosti

—

Rok uplatnění

2024

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Jt. Workshop Multiword Expressions Univers. Depend., MWE-UD LREC-COLING - Workshop Proc.

ISBN

978-249381420-3

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

13

Strana od-do

207-219

Název nakladatele

European Language Resources Association (ELRA)

Místo vydání

—

Místo konání akce

Torino, Italia

Datum konání akce

1. 1. 2025

Typ akce podle státní příslušnosti

WRD - Celosvětová akce

Kód UT WoS článku

—