Fitting a Square Peg into a Round Hole: Creating a UniMorph dataset of Kanien'kéha Verbs

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F25%3AWISYF7HX" target="_blank" >RIV/00216208:11320/25:WISYF7HX - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85189622417&partnerID=40&md5=7d9f3cb5f01d9cd5c5353c5469d2e682" target="_blank" >https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-85189622417&partnerID=40&md5=7d9f3cb5f01d9cd5c5353c5469d2e682</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Fitting a Square Peg into a Round Hole: Creating a UniMorph dataset of Kanien'kéha Verbs

Popis výsledku v původním jazyce

This paper describes efforts to annotate a dataset of verbs in the Iroquoian language Kanien'kéha (a.k.a. Mohawk) using the UniMorph schema (Batsuren et al., 2022a). The dataset is based on the output of a symbolic model - a hand-built verb conjugator. Morphological constituents of each verb are automatically annotated with UniMorph tags. Overall the process was smooth but some central features of the language did not fall neatly into the schema which resulted in a large number of custom tags and a somewhat ad hoc mapping process. We think the same difficulties are likely to arise for other Iroquoian languages and perhaps other North American language families. This paper describes our decision making process with respect to Kanien'kéha and reports preliminary results of morphological induction experiments using the dataset. © 2024 Association for Computational Linguistics.

Název v anglickém jazyce

Fitting a Square Peg into a Round Hole: Creating a UniMorph dataset of Kanien'kéha Verbs

Popis výsledku anglicky

This paper describes efforts to annotate a dataset of verbs in the Iroquoian language Kanien'kéha (a.k.a. Mohawk) using the UniMorph schema (Batsuren et al., 2022a). The dataset is based on the output of a symbolic model - a hand-built verb conjugator. Morphological constituents of each verb are automatically annotated with UniMorph tags. Overall the process was smooth but some central features of the language did not fall neatly into the schema which resulted in a large number of custom tags and a somewhat ad hoc mapping process. We think the same difficulties are likely to arise for other Iroquoian languages and perhaps other North American language families. This paper describes our decision making process with respect to Kanien'kéha and reports preliminary results of morphological induction experiments using the dataset. © 2024 Association for Computational Linguistics.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

—

OECD FORD obor

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)

Projekt

—

Návaznosti

—

Rok uplatnění

2024

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

ComputEL - Workshop Use Comput. Methods Study Endanger. Lang., Proc. Workshop

ISBN

979-889176086-8

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

13

Strana od-do

39-51

Název nakladatele

Association for Computational Linguistics (ACL)

Místo vydání

—

Místo konání akce

Hybrid, St. Julian'

Datum konání akce

1. 1. 2025

Typ akce podle státní příslušnosti

WRD - Celosvětová akce

Kód UT WoS článku

—