'Pain' in Early New High German

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11410%2F20%3A10424360" target="_blank" >RIV/00216208:11410/20:10424360 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

'Schmerz' im Frühneuhochdeutschen

Popis výsledku v původním jazyce

Schmerz ist Anrufung und Rückzug, Hilferuf an den anderen und Vereinsamer zugleich. Er macht stumm und lässt schreien. Das Wort Schmerz wird in diesem Artikel in seine Textualität eingebettet und auf seine kulturbasierten Aspekte hin untersucht. Auf der Grundlage des umfassenden Materials des Frühneuhochdeutschen Wörterbuches kann gezeigt werden, dass im vorkartesianischen Zeitalter der Dualismus von Körper-Seele unbekannt war, dass Heilung im späten Mi8ttelalter und der frühen Neuzeit immer ganzheitlich gedacht wurde.

Název v anglickém jazyce

'Pain' in Early New High German

Popis výsledku anglicky

Pain is both invocation and withdrawal. The dual nature of talking about pain - on the one hand speechlessness and on the other a call for help - is culturally embedded in texts and writings. The word schmerz (pain) will be semantically analyzed on the material basis of Frühneuhochdeutsches Wörterbuch (Early New High German Dictionary), especially regarding its linguistic paradigm and syntagmatic aspects. The analysis will reveal that talking about pain means to talk in a holistic and integral way. As such it will become clear, that talking about pain in a pre-cartesian time led to the pursuit of giving pain a cultural meaning. The dualism of body and soul - understood as a division of inner and outer human - can be rudimentarily found in the Early New High German language. That is why, from a contemporary perspective, the healing of pain needs to be understood as a holistic and integral duty.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Heil und Heilung. Die Kultur der Selbstsorge in der Kunst und Literatur des Mittelalters und der frühen Neuzeit.

ISBN

978-3-8253-4656-0

Počet stran výsledku

32

Strana od-do

251-282

Počet stran knihy

282

Název nakladatele

Universitätsverlag Winter

Místo vydání

Heidelberg

Kód UT WoS kapitoly

—