Obrázkové knihy Marianne Dubuc se zaměřením na emoční participaci dětského čtenáře
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11410%2F22%3A10449674" target="_blank" >RIV/00216208:11410/22:10449674 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=Mq68aNFn.o" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=Mq68aNFn.o</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Obrázkové knihy Marianne Dubuc se zaměřením na emoční participaci dětského čtenáře
Popis výsledku v původním jazyce
Příspěvek se věnuje tvorbě frankofonní Kanaďanky, spisovatelky, výtvarnice a ilustrátorky Marianne Dubuc. V interpretační rovině se studie zabývá tvorbou obrázkových knih/bilderbuchů, v nichž tvoří neoddělitelnou jednotu spojení vizuálního a verbálního, vydávaných v českém překladu v nakladatelství Labyrint (Horská cesta; Já nejsem tvoje maminka; Stín malého geparda; Medvěd a šeptání větru), kterou spojuje výrazná estetická funkce a důraz na základní lidské hodnoty. Nejvíce je tematizována tolerance, přátelství, spolupráce, pomoc v nouzi a smysl lidského života. Příběhy bývají zprostředkovány skrze heterodiegetického vypravěče a dominují v nich zvířecí hrdinové. Explicitně slovem v textu i z neverbální komunikace antropomorfizovaných postav na ilustracích lze vyčíst jejich emoce, což umožňuje čtenářovu emoční participaci. Sledovaná literární díla M. Dubuc proto poskytují vhodnou příležitost pro rozvoj emoční inteligence dětí předškolního, event. mladšího školního věku
Název v anglickém jazyce
Marianne Dubuc´s Picture Books Focused on the Emotional Participation of Child Readers
Popis výsledku anglicky
The article is focused on the work of French-speaking Canadian, writer, artist and illustrator Marianne Dubuc. In terms of interpretation, the study deals with works published in Czech translation by the Labyrinth publishing house (in the original: Le lion et l'oiseau; Je ne suis pas ta maman; Le chemin de la montagne; L'ombre de Petit Guépard; Ours et le murmure du vent). Tolerance, friendship, cooperation, help in times of need and the meaning of human life are mostly thematized. The stories are mediated through a heterodiegetic narrator and the animal heroes are dominated. Emotions of the personified animal characters can be unmistakably read from their facial expressions, which enables the reader's emotional participation. Therefore the titles being watched provide a suitable opportunity for the development of children's emotional intelligence.
Klasifikace
Druh
J<sub>ost</sub> - Ostatní články v recenzovaných periodicích
CEP obor
—
OECD FORD obor
60205 - Literary theory
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2022
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
O dieťati, jazyku, literatúre
ISSN
1339-3200
e-ISSN
2729-8639
Svazek periodika
10
Číslo periodika v rámci svazku
2
Stát vydavatele periodika
SK - Slovenská republika
Počet stran výsledku
16
Strana od-do
129-144
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—