Eliška, Evička, Alenka, Carroll a Dodgson

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F06%3A00018699" target="_blank" >RIV/00216224:14210/06:00018699 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Eliška, Evička, Alenka, Carroll a Dodgson
Popis výsledku v původním jazyce
Článek shrnuje historii českých překladů Carrollovy Alenky a dále dva méně obvyklé pohledy na Lewise Carrolla samého: k běžnému obrazu Carrolla-fotografa přidává ukázky z jeho poetické a prozaické tvorby, dosud v překladu nevydané, v nichž fotografickoupráci komentuje. Hlavní pozornost je pak věnována polemickému shrnutí diskuse o novém pohledu na Carrollovu osobnost, zejména monografii Karoline Leachové, která se pokouší zrušit dosavadní představu o jeho osobnosti a představit jej jako světáka a milovníka žen.
Název v anglickém jazyce
Eliška, Evička, Alenka, Alice, Carroll, and Dodgson
Popis výsledku anglicky
The article sums up the history of Czech translations of Lewis Carroll's Alice books and discusses two topics connected to Carroll: it introduces to the Czech reader samples of Carroll!s humorous writing on photographing. The main part of the article consists in a discussion of a new understanding of Carroll's personality, as described in Karoline Leach's book that attempts at describing him as a self-conscious man of society and a womanizer.

Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize
OECD FORD obor
—

Projekt
<a href="/cs/project/1N04057" target="_blank" >1N04057: Pokračování licence Literature Online pro akademické instituce</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění
2006
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)