Čapek's W.U.R. on European Stages in Years 1921-1936

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F07%3A00039786" target="_blank" >RIV/00216224:14210/07:00039786 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
němčina
Název v původním jazyce
Čapeks W. U. R. auf der europäischen Theaterbühne in den Jahren 1921-1936
Popis výsledku v původním jazyce
An dem außergewöhnlichen Erfolg Čapeks Drama R.U.R. beteiligte sich mehreren Faktoren. Einer von ihnen war der sprachliche Faktor. Das Drama wurde ins Deutsche übersetzt, das ihm ein Publikum nicht nur der deutschsprachigen Ländern, sondern auch der anderen Staaten der ehemaligen Habsburger Monarchie zugänglich gemacht hat. Der Aufsatz illustriert diese These mit dem Überblick von der Erstaufführungen in der deutschen Sprache.
Název v anglickém jazyce
Čapek's W.U.R. on European Stages in Years 1921-1936
Popis výsledku anglicky
Several factors influenced Čapeks R.U.R. success. One of them was a language element. The Piece was translated into German, which made R.U.R. accessible not only to the whole German speaking area but also to other states and nations of former Hapsburg monarchy. The paper tries to illustrate this by a kind of survey of the R.U.R. German openings.

Rok uplatnění
2007
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku
brücken: Germanistisches Jahrbuch TSCHECHIEN-SLOWAKEI 2007
ISBN
978-80-7106-940-9
ISSN
—
e-ISSN
—
Počet stran výsledku
16
Strana od-do
—
Název nakladatele
Nakladatelství Lidové noviny
Místo vydání
Praha
Místo konání akce
Praha
Datum konání akce
1. 1. 2007
Typ akce podle státní příslušnosti
CST - Celostátní akce
Kód UT WoS článku
—

Podobné výsledky(10)