"In this house ..." The theory of funktional sentence perspective in comparison of German and Czech word order on memorial tablets.

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F08%3A00029105" target="_blank" >RIV/00216224:14210/08:00029105 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
němčina
Název v původním jazyce
"In diesem Hause..." Die Theorie der funktionalen Satzperspektive beim Vergleich der deutschen Wortstellung mit der Wortstellung im Tschechischen, dargestellt am Beispiel der Gedenktafeln
Popis výsledku v původním jazyce
Die Textsorte "Gedenktafel" hat im Deutschen und im Tschechischen einen fast parallelen kommunikativen Aufbau. Das Deutsche tendiert allerdings wegen der Klammerkonstruktion zur Akzentuierung der vorletzten, das Tschechische zur Akzentuierung der letztenStelle.
Název v anglickém jazyce
"In this house ..." The theory of funktional sentence perspective in comparison of German and Czech word order on memorial tablets.
Popis výsledku anglicky
The text sort "memorial tablet" has in German and in Czech almost parallel communicative structure. Because of the "frame construction", the sentence stress is placed in German on the last but one position, in Czech on the last position.

Projekt
<a href="/cs/project/GA405%2F02%2F0349" target="_blank" >GA405/02/0349: Kontrastivní studium věcných textů</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění
2008
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)