Opportunities of the Text Analysis of Older Historiographical Texts in Multilingual Parallel Versions

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F12%3A00057226" target="_blank" >RIV/00216224:14210/12:00057226 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
němčina
Název v původním jazyce
Möglichkeiten der Textanalyse von älteren historiographischen Werken mit mehrsprachigen Parallelfassungen
Popis výsledku v původním jazyce
Aufgrund ausgewählter mehrsprachiger Parallelfassungen spätmittelalterlicher historiographischer Werke aus dem böhmischen Kontext (lateinisch, tschechisch, deutsch) werden die Möglichkeiten der Textanalyse dieser Textkomplexe diskutiert. Es wird eine statistisch begründete Zuordnung von Wortäquivalenten thematisiert, ferner die Signifikanz der Wortnachbarschaft von höher frequentierten Ausdrücken sowie eine komplexere vergleichende Analyse von parallelen Textabschnitten.
Název v anglickém jazyce
Opportunities of the Text Analysis of Older Historiographical Texts in Multilingual Parallel Versions
Popis výsledku anglicky
Based on the selected parallel versions of Late Medieval historiographical texts from the Bohemian context (Czech, German, Latin), the opportunities of the text analysis of these text complexes are discussed. A statistical identification of word equivalents is thematised, the significance of the cooccurences of higher frequent words as well as a more complex comparative analysis of selected text passages.

Projekt
<a href="/cs/project/GA405%2F09%2F0637" target="_blank" >GA405/09/0637: Pozdně středověké německé historiografické texty českého původu jako jazykové a literární památky - filologická analýza, elektronická edice textů</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění
2012
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)