Postavení posesivních zájmen v Matoušově evangeliu v průběhu 14. - 17. století

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F12%3A00069327" target="_blank" >RIV/00216224:14210/12:00069327 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Postavení posesivních zájmen v Matoušově evangeliu v průběhu 14. - 17. století

Popis výsledku v původním jazyce

Cílem této studie je zejména podrobná deskripce slovosledného chování posesivních zájmen v evangelijním textu v průběhu 14.?17. století, tj. ve staročeských, humanistických a barokních překladech. Analýza je zaměřena především na to, zda v průběhu historického vývoje češtiny v biblickém textu byla pozice posesivních zájmen v rámci nominální fráze, jejíž jádro determinují, ustálena, či zda podléhala změnám. Výsledky analýz v jednotlivých biblických překladech jsou konfrontovány s Českým ekumenickým překladem.

Název v anglickém jazyce

The Word Order of Possessive Pronouns in the Gospel of Matthew of the 14th to 17th Century

Popis výsledku anglicky

The aim of this paper is a description of a word order in Old Czech, humanistic and baroque biblical translations of the Gospel of Matthew of the 14th to 17th century. The analysis is focused on the word order of modifiers in the noun phrase, one of which is a possessive pronoun. More specifically, the position of possessive pronouns among nominal modifiers and its development is studied to determine whether the position in pre-nominal modifiers has been fixed or there were any distinctive changes in the position against the head noun. The type of the noun phrase such as genitive noun phrase, predicative noun phrase etc. is investigated as well, because it might have influenced the word order of the pronoun. Moreover, the results of the analysis carried out in particular biblical translations of the 14th to 17th century is compared with Czech ecumenical translation.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2012

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Studia Slavica

ISSN

1803-5663

e-ISSN

—

Svazek periodika

Neuveden

Číslo periodika v rámci svazku

č. 16

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

9

Strana od-do

503-511

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—