(Not only) with a third titel: the reception of the film version of Minoes in the Czech republic

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F14%3A00079091" target="_blank" >RIV/00216224:14210/14:00079091 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

nizozemština

Název v původním jazyce

(Niet alleen) Onder een derde naam: receptie van de Minoes-verfilming in Tsjechië

Popis výsledku v původním jazyce

Terwijl het 29 jaar duurde vooraleer het boek van Annie M.G. Schmidt in een Tsjechische vertaling uitgegeven werd (onder de titel Slečna Mici), liet de Tsjechische versie van de verfilming aanzienlijk minder lang op zich wachten. De film die in 2001 in Nederland naar het boek gemaakt werd, werd in juni 2005 voor de eerste keer op de Tsjechische televisie uitgezonden. De openbare zender, Česká televize (Tsjechische televisie), toonde de film nadien nog drie keer aan het publiek, in april 2007 voor het laatst. Vermeldenswaardig is dat hoewel de zendtijden van zaterdagochtend en maandagnamiddag ongetwijfeld een jong (kinderen) publiek beoogden, de titel van de film in het origineel, Minoes dus, bleef. De verfilming werd, zoals het de gewoonte is in Tsjechië, door een werkgroep van de Tsjechische televisie van een Tsjechische nasynchronisatie voorzien. Twee jaar later na de laatste uitzending van Minoes op tv, verscheen in Tsjechië en in Slowakije dezelfde Tsjechischde versie op dvd.

Název v anglickém jazyce

(Not only) with a third titel: the reception of the film version of Minoes in the Czech republic

Popis výsledku anglicky

I study the reception of the film version of Minoes, book for children written by Dutch author Annie M.G Schmidt. In the Czech republic was the film aired four times on a public TV - Česká televize. Also there came a DVD with the film, but under completely different name. I concentrate on the question whether there was any reference on the book or the author herself in the media and marketing material on the film and DVD in the Czech republic.

Druh

O - Ostatní výsledky

CEP obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2014

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů